De la table à manger, nous avons une vue sur le verger avec les cerisiers, où nous pouvons maintenant récolter pleinement et où Lev peut jouer.  From the dining table we have a view of the orchard with cherry trees, where we can now fully reap and where Lev can play.

 interior crisp
Suivre:

Ah les fleurs!
Je suis ravie qu’avec notre collectif de blogueuses déco Project Inside, pour ce mois d’avril, nous avons décidé de vous parler de la couleur des fleurs dans la déco!
C’est le printemps et donc nous vous parlons de fleurs, youhou!! Ce n’est pas la seule raison … les fleurs dans la déco, les fleurs dans nos intérieurs, c’est une vraie tendance du moment (“flowers are the new plants“) Mais aussi, les fleurs dans l’intérieur, ça marche tout au long de l’année, en fait!
Pour vous démontrer le comment et le pourquoi de cet argument je vous dévoile mes 5 meilleures raisons de mettre des fleurs dans la maison!

 

Ah flowers!
I am delighted that with our interior design
blogger
group Project Inside, we decided to choose the color of flowers in interior design as April’s subject of the month!
It’s spring and so we’re talking about flowers, yay!! This is not the only reason though … flowers in the home, the flowers in our interiors, it’s a real trend at the moment (“flowers are the new plants”) But also, flowers in interior design, it works all year-round, actually!
To show you the how-and-why of this argument I reveal to you my 5 best reasons to use flowers in the home!

 


Les fleurs redeviennent donc une véritable tendance et on constate encore plus le come-back des fleurs séchées (très hot & happening dans les années 70), vous allez pouvoir lire plus sur cette mode dans les articles de mes collègues blogueuses (liens ci-dessous).

Moi, j’ai un vrai faible pour les fleurs et je me souviens que, même quand j’étais étudiante (sans sous) je prenais mon vélo le samedi vers 17h pour aller au marché sur le Oudegracht de Utrecht car quand ils rangeaient, on pouvait acheter des bouquet de tulipes pour l’équivalent de 2 ou 3 euros.
Les fleurs sont beaucoup moins chères aux Pays Bas bien sûr et j’avoue être toujours un peu triste de devoir payer plus quand j’achète des fleurs en France. Néanmoins c’est un des petits plaisir qui portent ses fruits, car les fleurs me font du bien!!

J’ai donc listé mes 5 meilleurs raisons d’utiliser des fleurs dans la déco. Quand il s’agit du bien-être, il ne faut pas s’en priver si?


1. Ça sent merveilleusement bon
!
Ok, c’est un peu évident, mais justement c’est vrai!
Évidemment il y a des fleurs qui sentent plus que d’autres mais c’est très agréable de pouvoir créer une bonne odeur dans l’intérieur sans utiliser des bombes ou machins à mettre dans une prise.
Je trouve, sur une note plus personnelle, qu’il y a aussi certains odeurs de fleurs qui évoque des bons souvenirs, j’adore!

 

2. D’avoir des fleurs dans la maison c’est bon pour le moral, ça rend heureux, ça nous réjouit!
Je ne l’invente pas ça, il y a eu des études qui l’ont démontré.
Et on peut facilement le constater nous-mêmes! Ça fait toujours très plaisir de recevoir des fleurs non? Et avez-vous déjà pris un bain avec des pétales de roses (non moi non plus, mais je vais absolument l’essayer un jour) apparemment c’est un réel moment de bien-être. Et rien qu’un vase de fleurs sur le plan de travail de la cuisine, ça rend la tache de faire la vaisselle quand même beaucoup plus agréable, non?

 

3. Vivre avec des fleurs réduisent le stress!
Surprenant? En fait, des études (Rutgers) montrent que les fleurs réduisent naturellement le stress et changent les humeurs. Comme je disais ci-dessus, recevoir des fleurs rend heureux, mais les avantages durent beaucoup plus longtemps que le moment initial de la joie. D’ajouter quelques fleurs à votre vie quotidienne peut réduire la dépression et l’anxiété et stimuler la créativité et la productivité.
Ça, c’est du Flower Power!

 

4. Les fleurs sont une décoration garantie!
Pensez aux fêtes, les mariages par exemple, c’est l’élément numéro 1 pour la mise en scène! Et à la maison c’est pareil, quand vous avez fait une belle table pour un dîner, une console dans un coin d’un séjour ou une table de salon un peu vide …. Avec des fleurs vous finissez – ou au moins rajouter à- la décoration!
C’est beau des fleurs!! C’est simple!

 

5. Les fleurs apportent de la couleur!
De nouveau, ce n’est pas sorcier, mais c’est vraiment le cas. On peut déterminer et/ou influencer le style de la décoration avec les différentes couleurs de fleurs.
Un grand bouquet de rose rouges va revitaliser un intérieur et donner du peps!
Quelques petits bouquets avec de fleurs jaunes auront un effet de gentillesse et vont encourager la communication (vraiment!).
Les fleurs bleues vont apaiser une ambiance et les fleurs blanches sont associées avec une certaine perfection.
Et avec les couleurs des fleurs on peut mettre un accent dans l’intérieur pour attirer l’attention vers un endroit ou pour équilibrer sa décoration.

 

Flowers have become a real trend and we even see a genuine comeback of dried flowers (very hot & happening in the 70s), you’ll be able to read more about this hype in the articles of my fellow bloggers (links below) ).

Me, I have a real soft spot for flowers, I remember that even when I was a student (without money) on Saturdays  at fve, I’d ride my bike to the market on the Oudegracht in Utrecht because when they packed up, they sold the last bunches of tulips for the equivalent of 2 or 3 euros. Flowers are obviously much cheaper in the Netherlands and I admit always being a little sad to have to pay more when I buy flowers in France. Nevertheless it’s a small pleasure that bears its fruit, because flowers do me good!
So I listed my top 5 reasons to use flowers in the home. When it comes to well-being, anything goes, right?

 

1. They smell wonderfully good!
Ok, that’s a bit obvious, but it’s true! Obviously there are flowers that have more smell than others but it’s so nice to create a lovely smell in your home without using aerosols or those things you have to put in a socket.
I find, on a more personal note, that there are certain flower smells that brig back sweet memories, I love that!

 

2. To have flowers in the home is good for our mental state, it’s joyful, it makes us happy!
I’m ot just making this up, there have been studies to prove this.
And we can easily realise this ourselves! Isn’t it always really lovely to receive flowers? And have you ever taken a bath with rose petals (no, neither have I, but I’m set on trying it one day) apparently it’s a intense feeling of well-being. And how about that vase of flowers on the kitchen worksurface, it makes the task of doing the dishes so much more pleasant, doesn’t it?

 

3. Having flowers reduces stress!
Surprising? In fact, recent studies (Rutgers) show that flowers are a natural and healthful moderator of moods. As I said above, receiving flowers makes you happy, but the benefits last much longer than the initial moment of joy.
Adding flowers to your daily life can reduce depression and anxiety and boost creativity and productivity. How about that for Flower Power!

 

4. Flowers are a guaranteed decorative element!
The ultimate example here are parties, weddings for example, they’re the number 1 element when starting out a beautiful decor! And at home it’s the same thing, whether it’s to create a pretty tablesetting for dinner, or to liven up a sidetable in the corner of a room or a coffee table that lacks animation …. With flowers you finish – or at least add to – the decoration!
Flowers are beautiful! It’s that simple!

 

5. Flowers bring color!
Again, this is not rocket science, it’s just so. You can determine and/or influence an interior design style with the different colors of flowers.
A large bouquet of red rose will revitalize an interior and give some pizazz!
Several small bouquets with yellow flowers will create a feeling of kindness and will encourage communication (really!).
Blue flowers will soothe an atmosphere and white flowers are associated with a certain perfection.
And with the colors of flowers you can highlight something particular in interior, attract attention to a certain space or create balance in interior design.

 

 

A vrai dire, on pourrait rajouter qu’il y a également des théories comme quoi les fleurs portent chance, qu’elles purifient l’atmosphère ou encore qu’elles sont philosophiques, mais je pense vous avoir déjà convaincu avec les 5 arguments ci-dessus!

Aussi, mettre des fleurs fraîches dans sa déco, dans la maison est toujours une bonne idée, mais n’oublions pas d’autres façons de faire entrer l’effet des fleurs, on peut penser à des affiches, du papier peint, un tapis, une pièce d’art, etc. Comme souvent, les possibilités sont nombreuses!!

 

I should probably add that there are also theories that flowers bring good luck, that they purify the atmosphere or that they are philosophical, but I dare think I’ve already convinced you with the five arguments above!

Also, having fresh flowers in the interior design is obviously always a good idea, but you can also find other ways to achieve the effect of flowers, like for instance prints and posters, wallpaper, rugs, artwork, etc. As always, possibilities are infinite!!

 

 

 

 

N’oubliez pas d’aller découvrir les articles de mes copines-blogueuses de notre collectif Project Inside, sur ce sujet des fleurs dans la décoration!

Don’t forget to check out the articles of my fellow ProjectInside bloggers on this subject of flowers in interior design!

Atelier rue Verte
Regards et Maisons
Ilaria Fatone
My Unfinished Home
Lovers of Mint
Découvrir Design

 

 

photos: 1.  2.  3.   4.  5.  6.  &  7.

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

 

Suivre:

Après l’article il y a quelques semaines sur la marque Wown sur l’association entre des blogueuses et un grand magasin de meubles et déco aux Pays Bas, je suis ravie de vous parler d’une autre belle collaboration de ce genre, mais cette fois-ci tout près de chez moi à Marseille. Pour tous ceux et celles qui me demandent souvent ‘à quoi sert le blogging’, vous allez voir ce que je veux dire par ‘rencontres intéressantes et productives‘ et ‘partages inattendus‘.
Voilà l’histoire ‘provençale‘ d’une belle association entre une blogueuse (Chutmonsecret), une designer textile et graphique (Claire Leina) et un fabricant de matières et couleurs (La Bonne Peinture) qui ont créé, ensemble, une collection de peintures inspirée de Marseille et de sa Provence.

 

After the article a few weeks ago on Wown, the association between bloggers and a large furniture – and decoration store in the Netherlands, I’m happy to tell you about another beautiful collaboration, but this time much closer to home, in Marseille. For all those who often ask me ‘what is the point of blogging’, you might get a better view on what I mean by ‘interesting and productive encounters’ and ‘unexpected sharing-opportunities’.
Here is the ‘
provence‘ story of a beautiful association between a blogger (Chutmonsecret), a textile and graphic designer (Claire Leina) and a  material – and color manufacturer (La Bonne Peinture) who created, together, a paint collection inspired by Marseille and Provence.

 

 

La semaine dernière c’était la journée présentation de cette belle nouvelle collection et pour cette occasion nous étions nombreux à être invités à venir la découvrir à l’occasion d’un petit-déjeuner (ou un cocktail le soir), dans la boutique de la Bonne Peinture, rue Paradis à Marseille.
Cette boutique de couleurs était déjà une belle découverte en soi, car non seulement c’est un très joli shop (à un tel point d’ailleurs que Cédric, le propriétaire, nous racontait qu’il y a des personnes qui n’osent pas entrer par peur des prix) mais aussi car on y trouve de très belles peintures d’une qualité artisanale, toutes les possibilités de couleurs avec une machine qui sait analyser un teinte avant de mélanger et le tout à des prix de grandes surfaces.

 

Last week was the presentation day of this beautiful new collection and for this occasion we were many to be invited to discover it in the morning for a breakfast (or a cocktail in the evening), at the shop of La Bonne Peinture, rue Paradis in Marseille.
This boutique de couleurs (color shop) was already a beautiful discovery in itself, because it’s not only  a very beautiful shop (to such an extent that Cédric, the owner, told us that there are people who do not dare come inside by fear of the prices) but also because they sell a really high quality paint, they propose all the color possibilities with a machine that analizes a nuance before mixing it and all this at prices that match those of basic hardware stores.

 

 

C’est Élodie van Zele, créatrice du blog lifestyle Chutmonsecret qui est à la base de cette belle collaboration! Son blog dévoile depuis 8 ans les meilleures adresses et des coup de cœurs à Marseille et environs. Influenceuse sur les réseaux sociaux et chercheuse de tendance, elle aime aussi créer! Elle a pu nous le montrer déjà avec une superbe collection d’escarpins avec la maison Créatis.
Et là c’est la déco qui lui a fait envie, sans doute car elle travaille, avec son compagnon, depuis un bon moment sur la rénovation d’une jolie maison en Provence, ‘La Madissa’.

La collection a aussi été imaginée par Claire Leina, une designer textile et graphique qui travaille avec des grandes marque dans l’univers de la mode et de la maison et qui a également lancé il y a 3 ans sa propre marque de papeterie All the Ways to Say. Ce sont des illustrations, affiches et cartes que j’avais déjà découverts et beaucoup aimés sur Instagram, donc j’étais ravie de la rencontrer aussi.
Claire a non seulement designé le packaging et la jolie identité de cette collection, elle a également choisi une des 8 teintes, en cohérence avec sa passion pour le végétal et les plantes, un très beau vert au nom de “Dans la forêt”.

 

Élodie van Zele, curator of the lifestyle blog Chutmonsecret, is at the base of this great collaboration! For 8 years, her blog has been revealing the best addresses and her personal favorites in the city of Marseille and its region. Social media influencer and trend researcher, Élodie also likes to create which se has shown already with a previous collaboration of  a superb collection of pumps with the brand Créatis. And now it’s interior decorating that took her fancy, most likely because with her companion sh’es been working for a while now on the renovation of a beautiful house in Provence, ‘La Madissa’.

The collection was also designed by Claire Leina, a textile and graphic designer who works with important fashin – and interior design brands and who also launched three years ago her own brand of stationery All the Ways to Say. These are illustrations, art-prints and postcards that I had already discovered and loved on Instagram, so I was thrilled to meet her too.
Claire hasn’t only designed the packaging and the beautiful identity of this collection, she also chose one of the 8 shades, consistent with her passion for plants, a beautiful dark green with the name of “Dans la forêt (In the forest)”.

 

 

La collection s’appelle donc “Chutmonsecret en Provence”. Les 8 teintes sont inspirées de Marseille (ville d’adoption d’Élodie) et de La Madissa et elles portent les noms poétiques de ‘Sieste’, ‘ Cabanon’, ‘Marseille’, ‘Pivoine d’Antan’, ‘Potager’, ‘Un Eté d’Or’, ‘Dans la Forêt’ et bien sûr ‘La Madissa’.

C’est une belle peinture plutôt mate (velouté) d’une belle qualité, fabriquée dans la région chez MAC à Roquefort La Bedoule, une entreprise familiale dirigée par Cédric Vito, qui est donc aussi le propriétaire de la boutique de couleur La Bonne Peinture. Petit détail que j’avais trouvé sympathique c’est le logo de cette boutique dans lequel on retrouve la Bonne Mère de Marseille dans le pinceau.

Autre détail, qui ne l’est pas en fait, les peintures sont totalement ‘eco-friendly’, c’est à dire sans solvants.
C’est une peinture pour l’utilisation multiple, elle est lessivable et certifié origine France et je vous confirme que ses prix correspondent à ce que l’on trouve en grandes surfaces!

 

The collection is called “Chutmonsecret en Provence”. The 8 shades are inspired by Marseille (the adopted city of Elodie) and La Madissa and they goby the poetic names of ‘Sieste’, ‘Cabanon’, ‘Marseille’, ‘Pivoine d’Antan’, ‘Potager’, ‘ Un Eté d’Or ‘,’Dans la Forêt’ and of course’ La Madissa ‘.

It’s a beautiful matte (velvety) paint of high quality, made in the region of Marseille at MAC in Roquefort-La-Bedoule, a family business run by Cédric Vito, who is also the owner of the color shop La Bonne Peinture . Small detail that I thought was cute is the logo of this shop in which you’ll see La Bonne Mère, the famous cathedral of Marseille in the shape of the paintbrush.

Another detail, which in fact isn’t one, the paint’s totally ‘eco-friendly’, which means without any solvents.
It’s a paint for multiple uses, it is washable and certified origin France and I confirm that its prices are similar to those you’ll find in the basic huge french hardware stores!

 

Je rajoute un petit applaudissement sur papier pour Aude Touati, décoratrice d’intérieur et scénographe d’évènements, qui a su créer cette très jolie ambiance sur le thème de ‘la Poésie en Provence‘ pour cette présentation. En rentrant je me suis rendu compte que j’avais pris énormément de photos de son beau travail et j’ai eu donc un peu de mal à trouver celle qui convenait pour cet article.
C’était une (magnifique) cérise sur le gateau dans cette belle boutique La Bonne Peinture et évidemment pour la présentation de Chutmonsecret en Provence!

I’d like to add a small applause in print for Aude Touati, interior decorator and event designer, who has created this beautiful atmosphere on the theme of ‘Poetry in Provence’ for the pressday. When I got home, I realized that I had taken a lot of pictures of her beautiful work, so I had a hard time finding the right one for this article.
It was the (beautiful) icing on the cake in this beautiful shop La Bonne Peinture and obviously for the presentation of Chutmonsecret in Provence!

 

 

 

Bravo à vous tous!!
Et longue vie à ChutmonSecret en Provence!!

 

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre:

Voilà une visite en photos (smartphone hélas) d’une boutique que j’aime suivre sur Instagram et que j’avais envie de découvrir ‘en vrai’.
J’ai pu le faire il y a deux semaines, il s’agit du magasin Het Appeltaartgevoel à La Haye aux Pays Bas.

On y trouve des meubles, des luminaires,de la papeterie et d’autres accessoires de décoration intérieure ainsi que un coin café (au fond vers le jardinet) où on peut se poser avec un thé ou café, juste pour profiter des jolies choses ou pour recevoir un conseil professionnel sur des projets de décoration et d’aménagement.
Het Appeltaartgevoel aime beaucoup les marques néerlandaises et le fait-main et on y trouve donc vraiment un très joli assortiment de produits qui incite franchement à passer un bon moment à fouiner.

 

This is a small photo-tour (unfortunately smartphone pictures only) of a store I follow on Instagram and I wished to discover in ‘real life’.
I was able to do so two weeks ago, it’s the Het Appeltaartgevoel store in The Hague, in the Netherlands.
There’s furniture, lighting, stationary and other interior accessories as well as a coffee corner (at the back adjoining the garden) where you can sit with a tea or coffee, simply enjoying the beautiful things all around or to get professionel advice on interior design or decorating projects.
Het Appeltaartgevoel likes to propose Dutch brands and handmade objects and so there’s a really nice variation of products which frankly encourages anyone to stay a while to ‘snoop around’.

 

 

Jurianne Matter products – Het Appeltaartgevoel store

 

Il y a deux semaines, j’étais donc aux Pays Bas pendant quelques jours pour passer un peu de temps avec ma famille et j’ai pu aller voir une très bonne copine qui habite tout près de la ville de La Haye.
Le vendredi on avait décidé d’ignorer la pluie glaciale et de faire un peu de shopping déco et un déjeuner sympa en ville. Une des boutiques que j’avais noté (via Instagram donc) c’était Het Appeltaartgevoel et par logique on l’avais mis sur notre petit planning du matin.

Alors, peur ceux et celles qui doivent revoir un peu leur néerlandais, la traduction de Het Appeltaartgevoel est le resenti-de-la-tarte-aux-pommes. Que demander de plus, j’étais vite conquise, évidemment!

Marieke Sengers, la propriétaire de cette jolie boutique, a commencé fin 2014 in Rijswijk, un village qui touche La Haye. Mais même pas deux ans plus tard elle a pu, grace à un crowdfunding*, déménager vers le cœur de cette ville diplomatique néerlandaise. Elle s’est installée dans Le Noordeinde, la même rue où se trouve le palais de travail du roi, oui madame!!
* financement participatif

Comme nous étions ravies, (déjà de sortir de la pluie et) de rentrer dans ce beau magasin.  J’ai particulièrement aimé les sublimes luminaires que l’on trouve un peu plus au fond du magasin, la grande table plein de tampons rigolos et aussi la vaisselle Peacock Symphonie and Blue D1653 de Royal Delft  (pourtant, je n’ai jamais été trop fan du Delft Bleu, mais ils ont pris un vrai coup de jeune!!).

Sinon j’étais ravie de trouver les objets poétiques de la designer Jurianne Matter. Je vous ai déjà parlé d’elle ici et j’avais toujours eu envie de commander en ligne sa guirlande de feuilles papier sur laquelle j’avais écrit un article l’année dernière. Plus besoin de commander, je me la suis offerte sans hésitation, au même temps que quelques superbes cartes postales (remarquez: une addiction bizarre aux carte postales).

Voilà donc une petite adresse à noter si jamais ça vous tente d’aller à La Haye!!

Het Appletaartgevoel
Noordeinde 79
La Haye (NL)

Two weeks ago I was in the Netherlands for a few days to spend some time with my family and I went to see a dear friend who lives very near the city of The Hague.
On Friday we decided to ignore the cold rain and do some interior design shopping and have a nice ‘city’ lunch. One of the shops I had noticed (via Instagram as I said earlier) was Het Appeltaartgevoel and so we put it on our to-visit list for that day.

So, for those of you who have to brush up on their Dutch, the translation of Het Appeltaartgevoel is the-apple-pie-feeling. What more can you ask, as if the name isn’t convincing enough already …..!

Marieke Sengers, the owner of this beautiful shop started at the end of 2014 in Rijswijk, a village that’s on the outskirts of The Hague. But not even two years later she was able, thanks to crowdfunding, to move to the heart of this Dutch diplomatic city. She settled in Le Noordeinde, the same street where you’ll find the working palace of the king, yes ma’am!

Delighted (to have gotten out of the rain and) to have entered this beautiful store. I especially liked the gorgeous lighting that you’ll find, especially at the back of the store, the large table full of cute stamps and also the tableware Peacock Symphony and Blue D1653 by Royal Delft (yet, I have never been too much of a fan of Delft Blue, but they’ve had a real youthful boost!!).

Also, I was so happy to find the poetic objects of designer Jurianne Matter. I already told you about her here and I had always wanted to order online her paper leave garland, on which I wrote an article last year. No need to order it now, I unscrupulously got it for myself as a gift, along with some great postcards (note: a strange addiction to postcards).

So there you go, a lovely address to remember when you go to The Hague!

 

Peacock Symphony and Blue D1653 – Royal Delft

 

Marieke Sengers – photo Instagram Het Appeltaartgevoel

 

 

photos: Interior Crisp (sauf si mentionné différemment)

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre:

Vous recherchiez quelque chose?