Pour tous ceux et celles qui habite le sud ou qui sont dans le coin pour des raisons de vacances, le salon Vivre Côté Sud à Aix en Provence est incontournable!!

La semaine prochaine, du 8 au 11 juin, du vendredi au lundi, vous allez pouvoir déambuler dans les nombreuses allées de ce salon mythique au cœur de la ville, dans le Parc Jourdan. Cette année est un peu spécial car le salon fête ses 20 ans et c’est ça donc le thème de cette édition, “un œil dans le rétroviseur, l’autre tourné vers l’avenir

Sur ces 20 ans, j’ai visité pas mal d’éditions puisque je suis une fille du sud depuis 10 ans déjà (et j’ai la chance d’habiter dans le coin)! Je pense que je peux donc me permettre de vous donner quelques idées sur la façon de visiter/découvrir cet événement.
Voilà donc mes 20 suggestions de choses à faire au salon Vivre Côté Sud de la semaine prochaine!

 

For those of you who live in the south of France or who are in our region for holiday purposes, the Vivre Côté Sud fair in Aix en Provence is an absolute must !!
Next week, from June 8the to 11th, Friday to Monday, you will be able to stroll through the many alleys of this legendary fair in the heart of the city, in the Parc Jourdan. This year is a bit special because the fair is celebrating its 20th anniversary and that’s the theme of this edition, “one eye in the rear-view mirror, the other looking to the future”
Over these 20 years, I visited a lot of editions since I’ve been a south-of-France girl for 10 years already! (and I’m lucky enough to live quite near to Aix en Porvence) I think that I can therefore allow myself to give you some ideas on how to visit/discover this event.
Here are my 20 suggestions for things to do at Vivre Côté Sud next week!

 

 

20 ans d’art de vivre aux couleurs du sud !
Ce salon transforme le Parc Jourdan d’Aix en Provence dans un petit monde magique de déco et c’est tout d’abord le mélange des jolies tentes blanches et la scénographie de partout dans le parc qui doit faire parti de votre découverte, alors

1.
Imbibez vous d’abord du charme du lieu!

2.
Admirez l’accueil du salon, créé par la maison d’édition Pénates. ‘L’accueil du salon est imaginé comme une cabane-atelier où il fait bon travailler et l’espace kiosque invite à la sieste dans un univers végétal.’

3.
Cette année (comme en 2008), le designer Christian Berthéas imagine un graphisme en carreaux de ciment sur les contremarches de la cascade (au cœur du salon, vous allez trouver!)

 

 

Je pense que l’on peut tous se mettre d’accord que ce salon se visite pour se faire inspirer pour la maison!  Des choses à voir particulièrement? Oui!

4.
Inspirez-vous! Découvrez comme la terrasse devient de plus en plus une pièce supplémentaire, un prolongement de la maison. Rencontrez la mode de vie dehors/dedans et intéressez vous donc aussi au confort et style des meubles d’extérieur.

5.
Inspirez-vous! Pour ceux et celles qui n’ont pas de terrasse, apprenez à optimiser votre balcon!
(et même sans ‘extérieur’ du tout, vous allez trouver des idées pour appliquer le dedans/dehors; La nature s’invite dans la maison)

6.
Inspirez-vous! Pour les propriétaire chanceux de piscine, là aussi le tendances bougent; “Autrefois signe d’extérieur de richesse, la piscine entend aujourd’hui préserver des bains de soleil et d’eau.”

7.
Inspirez-vous! L’art de la table reste un incontournable de la déco et au salon vous allez trouver des idées de partout  pour recevoir autour d’une tablée d’été décalée.

Il y a quelques rdv au salon à ne pas manquer!

8.
La soirée nocturne du salon le vendredi, nous lance la saison d’été mais permet également de découvrir les sublimes stands des exposant sous une autre lumière – à ne pas rater!!
Sachez que si vous venez à partir de 18h (jusqu’à 23h30, oui madame!), l’entrée est à 8€ au lieu de 10€!

9.
Profitez de la possibilité de vous faire conseiller pour vos propres idées autour de la maison. Il y aura une équipe de stylistes et de décorateurs pour vous proposer des séances de coaching déco. Soit pendant 20 minutes, sans rendez-vous et gratuit ou des séances personnalisées sur rendez-vous à 90€ (apportez plans, photos, etc. et réservez sur contact@escaleinterieur.com ou au 0645664103)

10.
Échangez avec designers, architectes, paysagistes et d’autres professionnels de la décoration autour des nouvelles tendances, projets, etc. Ces conférences informelles auront lieu au pied des marches et le programme sur ce lien ou dans la documentation que vous recevrez à l’entrée.

11.
Dégustez les démonstrations cuisine avec le thème “La cuisine en transmission” où des grands chefs accompagnent des jeunes du métier pour des partages et des apprentissages plutôt gourmands.
Tous les jours à 11h30, 15h30 et 17h30, démonstrations suivi de dégustations!

 

Si vous avez envie de reposer vos pieds autour d’un verre ou une belle assiette du sud, les possibilités sont très alléchantes!

12.
Livrez vous, dans le Parc Jourdan du salon, aux food trucks. Que ce soit pour un déjeuner sur le pouce, juste un petit café ou une délicieuse glace artisanale, vous allez pouvoir vous faire réellement plaisir! Vous allez trouver les food trucks de partout mais essentiellement dans le jardin en haut du parc.
Mon préféré? Allez découvrir la glace de Yoco-Nutt.

13.
Cette année, c’est le retour d’un restaurant gastronomique! Pas besoin donc de quitter le salon pour ce rdv de déjeuner ou le repas en amoureux …

14.
Et si vous êtes plus du style d’un déjeuner casse-croute ou pique-nique, c’est aussi en haut du parc, sous les arbres du jardin, que vous allez avoir la difficulté de devoir choisir.
Un préféré de ma part encore? C’est sans hésitation La Maison Jouvaud, où les tartes sont aussi délicieuses salées que sucrées et les meringues sont un vrai ‘must’! Si vous y allez à l’heure du déjeuner, préparez vous à faire la queue!

15.
Si, comme chaque année, la chaleur est au rdv pour le salon Vivre Côté Sud, je vous conseille de boire, boire régulièrement et boire de l’eau! Ceci vous garantira la bonne forme pour allez ensuite vous faire plaisir avec un verre de rosé de Provence.
Pour la bouffée d’air des jeunes créateurs, la marque provençale et féminine Les Vilaines a imaginé une scénographie autour de l’image de la montgolfière, à découvrir!

16.
Admirez la scénographie de l’exposant fidèle Rock The Kasbah, un rétrospective et un clin d’œil aux thèmes des années précédentes.

17.
Voyagez brièvement vers le future en visitant la maison Synerciel. C’est le lifestyle de demain: ‘écologique et durable, une maison autonome où la sécurité et les normes de confort sont au centre des nouvelles exigences’.

18.
Dénichez un objet en édition limitée! Un certain nombre d’exposant a créé pour l’anniversaire du salon un objet ou une collection à édition limitée. Vous allez les trouver chez l’Atelier Buffile, l’Atelier Bernex, Les Toiles du Large, La Sardine, Jacotte Chochote, Celadon Celadon, Espigas et chez une de mes boutiques préférées, Mannissa.

 

 

19.
Reconnaissez quelques de mes exposants préférés pendant votre balade dans les allées du salon, comme Couleur Locale(meubles et accessoires), Mannissa (meubles et accessoires), Maison Saint-Sa (meubles et accessoires), Annabel Kern (textiles enfant et déco), Monochromic (céramiques), Be by Cat (bijoux), Cink (meubles et accessoires), Fluxversion (transformation de photos en tableaux), Mia Zia (textile mode et maison), La Maison Pernoise (meubles et accessoires), Greg & Co (mobilier détourné et recyclé) et plein d’autres encore …

20.
Prolongez le plaisir du salon dans la ville d’Aix en Provence. Près d’une soixantaine de boutiques et restaurants mettent en avant la création et le partage pour faire durer la fête avec le parcours Côté Sud en ville!

 

Vivre Côté Sud est ouvert de 8 au 11 juin!
De 10h à 23h30 le vendredi, 20h le samedi, 19h le dimanche et 18h le lundi et l’entrée est à 10€!!
Très bon salon à tous et peut-être on s’y retrouvera sur place!

 

 

english:
20 years of art of living in the colors of the south of France
I think we can all agree that this fair is all about getting inspired for the home
This salon transforms the Jourdan Park of Aix en Provence into a magical little world of decoration and it is first of all the mix of pretty white tents and the scenography of everywhere in the park which must be part of your discovery, then


1.
First of all,
take in the charm of the place!

2.
Admire
the fair reception area, created by the publishing house Penates. ‘The reception of the réception room is imagined as a cabin-workshop where it’s great to work and the kiosk area invites to ‘sieste’ in a plant universe.

3.
This year (as in 2008), the designer Christian Berthéas creates
a cement tile design on the waterfall stairs (in the heart of the parc, you can’t miss it!)

I think we can all agree that we visit the fair to be inspired for the home! Are there things to be seen especially? Yes!

4.
Get inspired! Discover how the terrace becomes more and more an extra room, an extension of the home.
Meet the outside/inside lifestyle and you’ll discover the comfort and style of outdoor furniture.

5.
Get inspired! For those who do not have a terrace,
learn how to optimize your balcony!
(and even without ‘outside’ at all, you will find ideas to apply the inside / outside; Nature comes into the house)

6.
Get inspired! For lucky pool owners too trends are moving; “Formerly a sign of an exterior of wealth, nowadays
the pool intends rather to preserve the intimicy of sunbathing and swimming.”

7.
Get inspired! ‘L’art de la table’ remains a pivit in interior design and at the fair you will find ideas everywhere to prepare the most lovely ‘offbeat’ summer tablesettings.

There are also appointments at the show not to be missed!

8.
The
Friday evening the fair closes late, this festive night launches the summer season but also allows us to discover the beautiful fair settings in another light – not to be missed!
You should know that if you come after 18h (until 23:30, yes ma’am!), The entrance fee is 8 € instead of 10€!

9.
Take the opportunity to get advice about your own ideas for your home. There will be a team of stylists and decorators available to offer
coaching sessions. Either 20 minutes without an appointment and no charge or better yet, a personalized scheduled sessions at 90 € (bring plans, photos, etc. and book your hour on contact@escaleinterieur.com or 0645664103)

10.
Exchange with designers, architects, landscapers and other decorating professionals about new trends, projects, etc. These
informal conferences will take place at the foot of the steps and you’ll find the program on the website or in the documentation you will receive at the entrance.

11.
Enjoy cooking demonstrations with the theme “Cooking & transmission” where great chefs accompany young professionals to share and learn about good food.
Demonstrations every day at 11:30, 15:30 and 17:30, followed by tastings!


If you want to rest your feet with a glass of something or a quick bite, possibilities are numerous!

12.
Treat yourself in Jourdan Park to some of
the lovely food trucks. Whether it’s for a quick lunch, just a small coffee or a delicious homemade ice cream, you can really indulge yourself! You’ll find the food trucks everywhere but mainly in the garden at the top of the park.
My personnal favorite? Discover the icecream and frozen yoghurt of Yoco-Nutt.

13.
This year
the gourmet restaurant returns! So there’s no need to leave the fair for that lunch meeting or the romantic diner for two …

14.
And if you prefer a lunch break on-the-go or a picnic, it’s also in second part of the park, under the garden trees, that you’ll find many choices.
My personnal favorite, again? Without a shimmer of a doubt La Maison Jouvaud, where the pies are delicious whether savory or sweet and the meringues are to dy for! If you go there at lunch time, get ready to queue!

15.
If, as every year, the wheather at the Salon Vivre Côté Sudis as hot as always, I advise you to drink, drink regularly and drink water! This will guarantee you to stay fit and to be able to finish the visitwith the pleasure of
a glass of rosé of Provence.
For the breath of fresh air of young designers, the Provencal, feminine brand Les Vilaines has imagined a scenography around the image of hot air balloons, something to see!

16.
Admire
the scenography by Rock the Kasbah, a retrospective and a wink to the themes of previous years.

17.
Travel briefly to the future by
visiting Synerciel House. This is the lifestyle of tomorrow: ‘ecological and sustainable, an autonomous home where safety and comfort standards are at the center of the new requirements’.

18.
Get yourself
a limited edition item! A number of exhibitors created a limited edition object or collection for the anniversary of the fair. You’ll find them at Atelier Buffile, Atelier Bernex, Les Toiles du Large, Sardine, Jacotte Chochote, Celadon Celadon, Espigas and at one of my favorite shops, Mannissa.

19.
Check out some of my favorite exhibitors whilest your wandering the aisles of the fair, such as Local Color (furniture and accessories), Mannissa (furniture and accessories), Maison Saint-Sa (furniture and accessories), Annabel Kern (children’s textiles and decor), Monochromic (ceramics), Be by Cat (jewelery), Cink (furniture and accessories), Fluxversion (transformation of photos into paintings), Mia Zia (fashion and home textiles), La Maison Pernoise (furniture and accessories), Greg & Co ( diverted and recycled furniture) and many more …

20.
Extend the pleasure beyond the fair, in the city of Aix en Provence. Nearly sixty shops and restaurants particpate in making the party last with the
Parcours Côté Sud in cite center!

 

 

Suivre:

Aujourd’hui je vous présente un ‘home tour‘ que j’ai découvert il y a quelques jours et que j’avais envie de partager pour son originalité et surtout sa personnalité!

J’ai été attiré par le style de cette maison bohème qui est un peu dépareillé, éclectique, sans prétention et complètement habitable. Une ambiance harmonieuse créée par ce mélange de sols et de murs blancs et d’un styling inspirant avec des accessoires éclectiques, personnels et plein de couleurs.

Je pense que c’est juste un autre parfait exemple sur comment ajouter sa touche personnelle dans une maison, vous ne croyez pas?

Today I present you with a home tour I discovered a few days ago and that I wanted to share for its orginality and more so for its personnality!
I was attracted by the style of this bohemian house, a little mismatched, eclectic, unpretentious and completely ‘livable’. A harmonious atmosphere created by a mix of white floors and – walls and an inspiring styling with eclectic, personal and colorful accessories.
I think it’s just another perfect example of how to add a personal touch to a home, don’t you think?

 

 

 

 

via

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
Suivre:

 

Avec les copines blogueuses du collectif Project Inside nous avons choisi de dédier le mois de mai à la déco des restaurants! Pour certaines ça sera peut-être un article autour d’un restaurant préféré et pour d’autre autour d’une déco préférée. (Pour découvrir ces articles je vous invite à visiter les liens en bas cet article)

J’ai décidé de faire ce poste sur le restaurant Coffee & Coconuts à Amsterdam.
C’est un lieu où je suis entrée une fois très rapidement pour un petit café avec une copine et que j’avais trouvé superbe mais où je ne me suis pas rendue compte qu’il y avait encore deux autres étages sublimes à découvrir. Je l’ai fait sur internet plus tard et c’est ces photos queje partage avec vous aujourd’hui.
Je trouve que malgré le fait que c’est un restaurant en plein coeur d’Amsterdam, on a l’impression d’y être dans un lieu de vacances, qu’en dites vous?

 

With the girls from our blogger group Project Inside, we have dedicated this month of May to the interiroi design of restaurants! For some it will be an article about their favorite restaurant and for others about their favorite restaurant interior (find out more on the links at the bottom of this article).
I decided to do this post on the Amsterdam restaurant Coffee & Coconuts.
It’s a place where I went in once for a quick coffee with a friend and I thought was gorgeous but where I didn’t realize that there were two more floors to discover. I did so on the internet later and those photos are the ones I’m sharing with you today.
I think that despite the fact that it’s a restaurant in the heart of busy Amsterdam, on the inside it feels like you’re in some relaxed vacation spot. What do you think?

 

 

 

Coffee & Coconuts est situé dans un ancien théâtre des années ’20, qui ressemble à un château de sable, dans le quartier de ‘De Pijp’.
C’est un rêve devenu réalité pour les trois propriétaires, des amis de longue date.
Trois étages remplis de lumière avec des murs blanchis à la chaux interagissent avec les éléments industriels comme de la brique rouge et de la tuyauterie, avec des meubles en bois rustique, des coussins de lin confortables, de longues tables partagées et beaucoup de plantes vertes.
La cuisine est connue pour sa nourriture saine et ‘joyeuse’, principalement bio et de provenance locale.

 

Coffee & Coconuts is located in a former theatre of the twenties, that looks like a sandcastle, in the ‘De Pijp’ district.
It’s a dream come true for the owners, three beach boys as they call themselves and longtime friends.
Three floors full of light with whitewashed walls interact with industrial elements like red bricks and piping, with rustic wood furniture, comfortable linen cushions, long shared tables and lots of green plants.
The cuisine is known for its healthy and ‘happy’ food, mostly organic and locally sourced.

 

 

Très belles photos trouvées sur les blog néerlandais: / Beautiful photos from the two dutch blogs:
Petite Passeport
&
Little Wanderbook
& sur le site de / on the website of
Coffee & Coconuts

____________________________________________________________________________

 

Motivé.e.s pour voir plus d’inspiration de décoration intérieure de restaurants?
Allez vite découvrir les articles des autres membres de notre collectif de blogueuses déco Project Inside  et de notre guest-blogueuse Sépahnie du blog Elephant-in-the-Room sur le liens ci-dessous:

Motivated to see more inspirational interior designs in restaurants?
Check out the articles by the other members of our
interior design bloggers
collective Project Inside and our guestblogger Stéphanie at Elephant in the Room, with these links:

 

Elephant in the Room

Regards et Maisons

Atelier rue Verte

Découvrir Design

Ilaria Fatone

Mariekke

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
Suivre:

6.

C’est bientôt l’été, c’est bientôt les vacances!
Je suis à la recherche d’un logement pour notre semaine en famille aux Pays Bas et je tombe souvent sur des locations en mobil-home.
Mais … les mobil-homes (buerk, non?), ce ne sont pas ces monstres rectangulaires que l’on trouve que au fond des campings pour ces vacanciers qui n’aiment pas bouger? Et non, plus maintenant!!

J’avoue que je vois les avantages (camping-confort) de ces habitations mais côté déco il y a quand même de quoi faire-mieux!
Après la discussion avec une amie qui a très envie de s’en acheter un, à mettre sur un bout de terrain près d’un lac, je me suis plongée dans les possibilités de customiser, personnaliser, pimper et relooker un mobil-home.
Je pense avoir trouvé quelques exemples comment le rendre plus sympa et plus déco : voici six superbes possibilités de relooker un mobil-home!

 

It’s summer soon, so it’s time for planning the holidays§
As I’m looking for housing for our family summer stay in theNetherlands, I keep finding rentals in mobile homes (trailers, you know).
But … mobile homes (yuck, right?), aren’t they those rectangular monsters found in the back of campsites for holidaymakers who don’t like to move?
So no, not anymore !!
 I admit that I see the (comfort-camping) advantages of these accomodations but as far as interior design is concerned, there’s progres to be made!
After the discussion with a friend who’s very eager to buy one, for a piece of land by a lake, I tried to find possibilities for customizing, pimping and relooking a mobile home.
I think I found some lovely examples of how to make them nicer and more decorative: so here are six great solutions of how to re-decorate your mobile home!

 

1. Blanc, gris et naturel, un style plutôt scandinave!

Le sol, murs et cuisine sont à refaire en blanc bien sûr, mais après avec peu de moyens et des accessoires gris et naturels, on crée de l’espace et une ambiance plutôt sereine!

 

1. White, gray and natural, a Scandinavian style!
The floor, walls and kitchen are to be done in white of course, but after that with few means and with grey and natural accessories, you create a feeling of space and quite a zen atmosphere!

 

 

2. Un style ton-sur-ton campagne, très chaleureux.

Un sol lino ou – stratifié, imitation parquet et de la peinture aux murs et dans la cuisine mettent une base agréable. Et deux petits canapés, des coussins et un joli plaid vous font sentir chez vous!

 

2. A ton-sur-ton country style, very warm and comfy.
A
wood imitation lino or laminate floor and the paint on the walls and in the kitchen make for a nice base. Two small sofas, cushions and a comfy plaid make you feel right at home!

 

 

3. Ambiance vintage et colorée

Ici c’est les peintures pastelles et le papier-peint et tissus fleuris qui mettent le ton. C’est un style tout en douceur qui amène le soleil même s’il n’y en a pas à l’extérieur. C’est trop mignon!

 

3. A vintage and colorful atmosphere.
Here, it’s the pastel paint and the
flowery wallpaper and textiles that set the tone. It is a sweet adn bright style that brings in sun even if there’s none outside. This is so cute!

 

 

4. ‘Comme à la maison’ avec beaucoup de vert

Tout a été refait dans ce mobil-home, du sol jusqu’au plafond. On a crée beaucoup de rangement, un espace défini pour chaque fonction et avec les plantes et textiles en vert il y a une jolie cohérence. (le lien de l’article avec les descriptions en bas de l’article)

 

4. ‘Like home’ with lots of green.
Everything has been redone in this mobile home, from floor to ceiling. They created a lot of storage, a defined space for each function and with plants and textiles in green there’s a lovely consistency. (the link of the article with descriptions is at the bottom of this article)

 

 

5. Ambiance DIY/éclectique avec l’usage de OSB

Voilà un intérieur d’un style un peu éclectique et presque industriel avec un soubassement de OSB (panneau de grandes particules orientées). L’usage de ce matériel est très tendance et ici ça accentue l’ambiance insolite et originale du reste de la déco!

 

5. DIY/eclectic atmosphere with the use of OSB.
This is an interior of a slightly eclectic and almost industrial style with a wall paneling of OSB (oriented strand board). The use of this material is very trendy and here it accentuates the quirkyl and original ideas of the rest of the interior!

 

 

6. Comme un chalet de montagne.

C’est avec l’utilisation de bois brut et/ou – d’échafaudage que l’on a divisé les différents fonctions des espaces et que l’on réchauffe les ambiances. En combinaison avec des murs blancs et des textiles colorés, on ne peut que se sentir bien dans ces mobil-homes.

 

6. Like a mountain chalet.
It’s by using raw and/or scaffolding
wood that the different functions of the spaces have been divided and that warmth is created in these interiors. In combination with white walls and colorful textiles, you can but feel really well in these mobile homes.

 

 

Donc, je ne suis pas sûre de vouloir réserver mes vacances dans les mobil-homes que j’ai trouvé à Noord-Holland (où nous aimerions aller). Et c’est vraiment dommage car les exemples ci-dessus m’auraient bien plu, pour une première tentative du glamping* !

* glamping = glamour & camping – Mode d’hébergement touristique en pleine nature, associant le confort au respect de l’environnement.

 

 

So, I’m not sure I want to book my holiday in the mobile homes I found online in the area where we would like to go, Noord-Holland. And that’s a real shame because the examples above would’ve really been nice for a first attempt of glamping* !


* glamping = glamor & camping – Tourist accommodation in nature, combining comfort with respect for the environment.

 

 

photos: 1.2.3. – 4. et  4.5. et  5.6.

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
Suivre: