La semaine dernière c’était le salon Vtwonen & Designbeurs à Amsterdam. Le salon pour la décoration intérieur du magazine vtwonen aux Pays Bas.
J’ai pu programmer ma petite visite de l’automne à ma famille juste pour les derniers jours du salon et donc, en venant direct de l’aéroport d’Amsterdam, je suis allée faire un tour pour découvrir.

Dans cet article je vous montre juste une première impression des plus jolies découvertes du Vtwonen & Designbeurs et j’espère vous en parler encore un peu plus, plus tard…

Bonne ‘visite’!

Last week took place the Vtwonen & Designbeurs fair in Amsterdam. The fair for interior decorating of the vtwonen magazine in the Netherlands.
I was able to schedule my autumn visit to my family just around the last days of the fair and so, traveling directly from Amsterdam airport, I went to have a look Saturday.
In this article I just want to give you a first impression of my most beautiful discoveries at the Vtwonen & Designbeurs and I hope to write some more a little later …
Enjoy your ‘visit’!

sur le stand du magazine Eigen Huis & Interieur

 

sur le stand du magazine Eigen Huis & Interieur

 

sur le stand du magazine Eigen Huis & Interieur

 

sur le stand du magazine Eigen Huis & Interieur

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine vtwonen

 

sur le stand du magazine Wonen Landelijke Stijl

 

sur le stand de Flexa (Dulux Valentine) – le tiny house de Souraya du blog Binti Home

 

sur le stand de Flexa (Dulux Valentine) – le tiny house de Souraya du blog Binti Home

 

sur le stand de Flexa (Dulux Valentine) – le tiny house de Theo-Bert du blog The Nice Stuff Collector

 

sur le stand de Flexa (Dulux Valentine) – le tiny house de Marina du blog Veel Woongeluk

 

sur le stand de Flexa (Dulux Valentine) – le tiny house de Marina du blog Veel Woongeluk

 

Coussins de V. at the City (Veronika Utasi)

 

sur le stand du magazine Ariadne at Home

 

sur le stand du magazine Ariadne at Home

 

sur le stand du magazine Ariadne at Home

 

sur le stand du magazine Ariadne at Home

 

sur le stand du magazine Ariadne at Home

 

photos: Nannette Glorie – Interior Crisp

 

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook Pinterest Instagram Houzz

 

Suivre:

via elle

En ce moment, je suis aux Pays Bas pour visiter ma famille et j’en ai donc profité pour visiter le salon de la décoration à Amsterdam. “Chaque année, au mois d’octobre, le salon vtwonen & designbeurs rassemble toutes les tendances pour l’habitat sous un même toit, les plus belles marques, les meilleurs experts, les dernières créations et celles les plus surprenantes.”
Les plupart des magazines déco néerlandais présente tous leur propre maison, entièrement aménagé et décoré. Dans la maison du magazine VTwonen, j’ai beaucoup aimé la salle de bain et pour la réaliser ils ont travaillé avec beaucoup d’éléments noirs et franchement, je ne pensais pas apprécier autant (peur que ce soit trop triste).

Pour le sujet du mois d’octobre de notre collectif de blogueuses déco Project Inside, le noir dans la déco, je partage donc plusieurs façon d’appliquer le noir dans une salle bain. Je serai curieuse de savoir si vous aussi, ça vous surprend ou au moins, ça vous plaît!

At this very moment, I’m in the Netherlands to visit my family and I took the opportunity to visit the interior design fair in Amsterdam. Every year, in October, the vtwonen & designbeurs brings together all the trends for the home under one roof, the most beautiful brands, the best experts, the latest creations and the most surprising ones.”
Most dutch interior design magazines all have their own house, fully furnished and decorated. In the house of VTtwonen magazine, I loved the bathroom and to decorate it, they worked with many black elements, frankly I didn’t think I’d like it so much (fear of it being sad).
For the subject of the month of October, black in interior design, of our interior design blogger group Project Inside deco, I share differents ways to apply black in a bathroom. I’ll be curious to know if you too, are surprised by it and/or if you like it too!

Voilà la salle de bain qui m’a étonnamment plu sur le vtwonen & designbeurs à Amsterdam samedi dernier – This is the bathroom that I surprisingly liked at the vtwonen & designbeurs in Amsterdam last saturday.

Une baignoire noire
A black bath tub

Mur en béton ciré ou tadelakt noir
Black concrete or tadelakt wall

Mur peint en noir, c’est plus discret déjà.
Painted black wall, it’s somewhat more discrete

Carreaux noirs au mur, soit en brillant, soit en mat.
Black tiling on the wall, either shiny or matte.

Le tout-noir! Très osé mais, franchement chouette aussi.
The all-black bathroom. Very bold, but really great too.

via Swoon

Et pour ceux et celles qui sont trop impressionnés, on peut choisir juste les accessoires en noir …
And for those who are a little impressed by too much black, you can go for the accesories only …

Choisir un sol noir ou un plafond noir, ou pourquoi pas les deux?
To choose a black ceiling or a black floor, why not both?

Alors? Ça vous dit, du noir dans la salle de bain?
Et si oui, vous irez jusqu’à où?

So? How about you, would you apply black in your bathroom?
And if so, how far would you go?

___________________________________________________________________________________________

N’oubliez pas de surfer vers mes collègues blogueuses qui, elles aussi, ont traité le sujet du noir dans la déco aujourd’hui!!
Project Inside est un collectif, un partage d’inspiration par un petit groupe de blogueuses déco. Une fois par mois nos membres traitent un sujet autour du vaste thème de la couleur dans la décoration.

Don’t forget to ‘click’ over to my fellow interior design bloggers who also wrote about this months topic the color black in interior design!!

Project Inside is a collective, we share inspiration in the context of a group of interior design bloggers. Once a month our members treat a topic around the vast theme of color in interior decorating.

Juliana – Découvrir Design

Stéphanie – Elephant in the Room

Ilaria – Ilaria Fatone

Nathalie – Regards et Maisons

Marie – Mariekke

Valérie – Atelier rue Verte

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook Pinterest Instagram Houzz
Suivre:

J’ai entendu dire récemment, dans un podcast, que le minimalisme comme mouvement dans la décoration intérieure est sur le retour. Ne vous affolez pas, ce n’est pas vrai! Mais c’est surtout quand j’ai entendu le raisonnement de la personne qui le disait que je me suis interrogée. Ça m’a fait réaliser qu’il y a beaucoup de personnes qui n’ont pas du tout compris comment fonctionne le minimalisme dans l’aménagement de nos maisons.
Donc, en réponse à ce podcast avec cette décoratrice (oui oui!) qui acclamait que le minimalisme est sur le retour, j’ai eu envie de revoir avec vous la traduction du minimalisme dans notre déco!

 

I recently heard, in a podcast, that minimalism as a movement in interior design has had its peak and is disappearing. Don’t worry, it’s not true! But it was when I heard the argumentation of the person who said it that I was especially thinking “what the …”. It made me realize that there are many people who don’t understood, at all, how minimalism means in interior decorating.
So, in response to this podcast with this interior styliste (yes really!) who clamed minimalism is on its way out, I wanted to take another look at the translation of minimalism to our home styling!

 

Depuis une dizaine d’années je suis une vraie fan des podcasts *. D’abord j’écoutais surtout des émission de la BBC mais récemment j’essaie d’en trouver de partout et surtout dans les domaines qui me passionnent, donc également sur la décoration intérieure.

Comme ça j’ai entendu un interview avec une décoratrice néerlandaise qui est également blogueuse. A priori le podcast était vraiment sympa, elle racontait sa vie professionnelle et son inspiration du blogging etc.
C’est seulement quand elle disait le suivant, que je suis presque tombée de ma chaise:

“Le minimalisme, c’est une tendance de ces dernières années que je vois plutôt partir que de se développer encore. J’ai remarqué que beaucoup de gens désirent de nouveau un intérieur personnel et des matériaux naturels. Non pas que cela ne rentre pas dans la tendance, mais par minimalisme, je comprends par exemple beaucoup de noir et blanc, froid, avec des matériaux brillants, avec peu d’accessoires, une sensation de bien-rangé. Ce n’est pas le style que j’affectionne personnellement. Moi, j’aime les bougies, les plantes et tout ça.”

Bon voilà, ça m’a mis un peu en rogne car franchement, je pense que le minimalisme n’est pas du tout en train de disparaître de nos façons de vivre. Je me demande d’ailleurs si on peut l’appeler une tendance.
Nous avons envie de changer des choses dans nos vie, de s’adapter aux problèmes de la terre, de l’environnement, etc. Pour moi, le minimalisme est une suite à cette recherche et donc dans la déco ça restera et on va intégrer les tendances qui viennent et repartent dans notre envie de vivre d’une façon minimaliste.

Mais alors, c’est quoi le minimalisme dans la déco?

*podcast est un mot anglais
et vient des mots I-pod et broadcast (diffusion) et
veut dire émission (fichier audio) diffusée sur Internet.

 

 

I’ve been a real fan of podcasts* for over ten years now. At first I listened mainly to the BBC ones but recently I find them everywhere and I especially look for podcasts on subjects that fascinate me, like interior design.

That’s how I came across an interview with a Dutch interior decorator who’s also a blogger. On the whole the podcast was really interesting, she told about her professional life, her inspiration for blogging, etc. It was only when she said the words below, that I almost fell off my chair:

“Minimalism is a trend of the last years that I think will start to disappear rather than develop. I’ve noticed that many people now prefer a personalized interior and a return to natural materials. Which doesn’t mean that that doesn’t fit the trend, but by minimalism, I understand for example a lot of black and white, neet and sleek materials, few accessories, a big feeling of tidy. This isn’t a style I personally love. I prefer candles, plants and all that.”

So there you have it, this kinda annoyed me because frankly, I think that minimalism is not at all starting to disappear from our ways of living.
I wonder if you can call it a trend, by the way. We feel the need to change things in our lives, to adapt to the problems of the earth, the environment, etc. For me, minimalism is a result of this quest and so in interior design it’ll persist and we’ll integrate trends that come and go in this desire to live in a minimalist way.

So then, what does minimalism mean in interior design?

* podcast comes from the words I-pod
and broadcast and means an audio file
diffused on the Internet.

 

 

 

“Le minimalisme est la promotion intentionnelle des choses que nous valorisons le plus et l’élimination de tout ce qui nous en distrait.”

Idéalement, votre espace vous fournira tout ce dont vous avez besoin et rien dont vous ne l’aurez pas. Brisez les règles, tracez votre propre chemin et explorez ce que le minimalisme signifie pour vous personnellement. Ces objectifs et valeurs peuvent guider vos décisions en matière de maintien et d’élimination. Prenez un stylo, écrivez vos objectifs et conservez-les à portée de main.

 

“minimalism is the intentional promotion of the things we most value and the removal of anything that distracts us from it.”

Ideally, your space will provide you everything you need and nothing you don’t. Break the rules, chart your own course, and explore what minimalism means to you personally—these goals and values can guide your decisions on what to keep and what to get rid of. Pull out a pen, write your goals down, and keep it on hand as you go.

 

 

De partout on peut trouver des conseils et astuces pour appliquer le minimalisme chez soi et je me suis permis de résumer les 10 idées qui me parle le plus.

1. Évaluez votre espace et examinez vos priorités.
Avez-vous plusieurs versions du même article? Êtes-vous stressé à l’idée de trouver un endroit pour ranger les couvertures tricotées de votre grand-mère? Passez-vous cinq minutes dans la cuisine à chercher le bon couvercle pour accompagner votre Tupperware? Alors, essayez de déterminer les ‘objectifs’ de chaque espace et organisez-le.

2. Désencombrez chaque catégorie d’objets de votre maison.
Commencez simplement en éliminant les objets en double que vous possédez.
Ensuite, débarrassez-vous de tout ce que vous n’utilisez ou ne voyez pas régulièrement. (comme cette pile de magazines que vous ne lisez jamais)

3. Réfléchissez avant d’acheter de nouvelles choses.
Une des idées les plus importantes du minimalisme consiste à bien réfléchir aux choses que vous achetez ou que vous ramenez chez vous.
Par exemple, n’achetez pas juste parce qu’il y a l’autocollant de 50% de réduction!

4. Jouez avec de nouvelles couleurs.
Il n’y a donc pas que le noir et blanc comme couleurs pour le minimalisme. Toutes les couleurs s’y prêtent mais il faut savoir faire les bonnes combinaisons. Pensez au ton-sur-ton ou une nuance prononcée avec une couleur plus discrète. Faites-vous conseiller!

5 Recherchez des articles de haute qualité.
Investissez dans des pièces intemporelles et qui vous apporte de la joie durable! Qu’il s’agisse de collections de linge de lit ou de meubles, vous devrez les adorer pendant longtemps.

6. Soyez reconnaissant pour ce que vous avez.
La vie minimaliste consiste principalement à rechercher le contentement, et ça commence par cette ‘gratitude’ pour ce que vous avez déjà (voilà pourquoi il faut bien acheter – voir n°4).

7. Videz régulièrement.
Évaluez régulièrement vos affaires pour voir ce qui est devenu superflu ou une distraction désagréable dans votre maison.
Sinon, vous pourriez adopter la règle ‘quand une chose entre, une autre doit sortir”

8. Lâchez la culpabilité.
On possède tous des objets qu’on n’utilise pas ou même, qu’on n’aime pas. Mais on se sent obligé de les garder par culpabilité – car ils étaient chers, ils sont encore presque neufs ou on les a eu en cadeau. Apaisez votre culpabilité en donnant ces objets non désirés une nouvelle et meilleure vie, en donnant vos affaires à un organisme de charité par exemple…

9. Éliminez les pièces superflues.
Les meubles superflus peuvent facilement rendre l’espace encombré. Enlever (donner) des étagères, des tables basses ou des chaises inutiles, c’est l’un des moyens les plus rapides et faciles de libérer de l’espace.

10. Dissociez-vous de vos biens matériels.
La vie minimaliste signifie apprendre à ne pas trop s’attacher à ce que vous possédez. C’est tout à fait bien de chérir votre livre préféré ou de beaucoup apprécier le jean qui vous va à la perfection, à condition que vous réalisiez que ces objets sont une source temporaire de joie.

 

 

You can find tips and tricks everywhere to know how to apply minimalism in your own home and I tried to cut it down to the 10 ideas that seem most aduquate to me.

1. Evaluate your space and review your priorities.
Do you have more versions of the same article? Are you anxious about finding a place to store your grandmother’s knitted blankets? Do you spend five minutes in the kitchen looking for the right lid to accompany your plastic containers? Try to determine the ‘goals’ of each space and then organize it.

2. Declutter all object-categories of your home.
Just start by eliminating the duplicate objects you own.
Then get rid of everything you don’t use or see regularly. (like that pile of magazines you never read)

3. Think before buying new things.
One of the most important ideas of minimalism is to think carefully about the things you buy or bring into your home.
For example, don’t buy just because there is the 50% off sticker on something!

4. Play with new colors.
Black and white are not the only colors for minimalism. All colors are suitable but you have to know how to make the right combinations. Think tone-on-tone or mix up a flash shade with a more discrete color. Professionals can advice you!

5 Search for high quality objects.
Invest in timeless pieces or those that will bring you ‘lasting joy’! Whether it’s bed linen or furniture, you’ll have to love them for a long time.

6. Be grateful for what you have.
Minimalist living is mainly about seeking contentment, and it starts with that ‘gratitude’ for what you already have (that’s why you want to buy well – see n°4).

7. Purge regularly.
Evaluate your belongings regularly to see what has become superfluous or an unpleasant distraction in your home.
If that doesn’t work, you could apply the rule ‘one in, one out’!

8. Let go of guilt.
We all have stuff that we don’t use or don’t like. But you feel obligated to keep them out of guilt – because they were expensive, they are like new or you got as a gift. Soothe your guilt by giving these unwanted objects a new and better life, giving your stuff to charity for example …

9. Eliminate unnecessary interior elements.
Unnecessary furniture can easily make space congested. Removing unnecessary shelving, coffee-tables or chairs is one of the fastest and easiest ways to free up space.

10. Dissociate from your material belongings.
Minimalist life means learning not to focus too much on what you have. It’s quite good to cherish your favorite book or to appreciate the jeans that fit
you just right, as long as you realize that these things are temporary sources of joy.

 

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook Pinterest Instagram Houzz

 

Suivre: