Après l’article il y a quelques semaines sur la marque Wown sur l’association entre des blogueuses et un grand magasin de meubles et déco aux Pays Bas, je suis ravie de vous parler d’une autre belle collaboration de ce genre, mais cette fois-ci tout près de chez moi à Marseille. Pour tous ceux et celles qui me demandent souvent ‘à quoi sert le blogging’, vous allez voir ce que je veux dire par ‘rencontres intéressantes et productives‘ et ‘partages inattendus‘.
Voilà l’histoire ‘provençale‘ d’une belle association entre une blogueuse (Chutmonsecret), une designer textile et graphique (Claire Leina) et un fabricant de matières et couleurs (La Bonne Peinture) qui ont créé, ensemble, une collection de peintures inspirée de Marseille et de sa Provence.

 

After the article a few weeks ago on Wown, the association between bloggers and a large furniture – and decoration store in the Netherlands, I’m happy to tell you about another beautiful collaboration, but this time much closer to home, in Marseille. For all those who often ask me ‘what is the point of blogging’, you might get a better view on what I mean by ‘interesting and productive encounters’ and ‘unexpected sharing-opportunities’.
Here is the ‘
provence‘ story of a beautiful association between a blogger (Chutmonsecret), a textile and graphic designer (Claire Leina) and a  material – and color manufacturer (La Bonne Peinture) who created, together, a paint collection inspired by Marseille and Provence.

 

 

La semaine dernière c’était la journée présentation de cette belle nouvelle collection et pour cette occasion nous étions nombreux à être invités à venir la découvrir à l’occasion d’un petit-déjeuner (ou un cocktail le soir), dans la boutique de la Bonne Peinture, rue Paradis à Marseille.
Cette boutique de couleurs était déjà une belle découverte en soi, car non seulement c’est un très joli shop (à un tel point d’ailleurs que Cédric, le propriétaire, nous racontait qu’il y a des personnes qui n’osent pas entrer par peur des prix) mais aussi car on y trouve de très belles peintures d’une qualité artisanale, toutes les possibilités de couleurs avec une machine qui sait analyser un teinte avant de mélanger et le tout à des prix de grandes surfaces.

 

Last week was the presentation day of this beautiful new collection and for this occasion we were many to be invited to discover it in the morning for a breakfast (or a cocktail in the evening), at the shop of La Bonne Peinture, rue Paradis in Marseille.
This boutique de couleurs (color shop) was already a beautiful discovery in itself, because it’s not only  a very beautiful shop (to such an extent that Cédric, the owner, told us that there are people who do not dare come inside by fear of the prices) but also because they sell a really high quality paint, they propose all the color possibilities with a machine that analizes a nuance before mixing it and all this at prices that match those of basic hardware stores.

 

 

C’est Élodie van Zele, créatrice du blog lifestyle Chutmonsecret qui est à la base de cette belle collaboration! Son blog dévoile depuis 8 ans les meilleures adresses et des coup de cœurs à Marseille et environs. Influenceuse sur les réseaux sociaux et chercheuse de tendance, elle aime aussi créer! Elle a pu nous le montrer déjà avec une superbe collection d’escarpins avec la maison Créatis.
Et là c’est la déco qui lui a fait envie, sans doute car elle travaille, avec son compagnon, depuis un bon moment sur la rénovation d’une jolie maison en Provence, ‘La Madissa’.

La collection a aussi été imaginée par Claire Leina, une designer textile et graphique qui travaille avec des grandes marque dans l’univers de la mode et de la maison et qui a également lancé il y a 3 ans sa propre marque de papeterie All the Ways to Say. Ce sont des illustrations, affiches et cartes que j’avais déjà découverts et beaucoup aimés sur Instagram, donc j’étais ravie de la rencontrer aussi.
Claire a non seulement designé le packaging et la jolie identité de cette collection, elle a également choisi une des 8 teintes, en cohérence avec sa passion pour le végétal et les plantes, un très beau vert au nom de “Dans la forêt”.

 

Élodie van Zele, curator of the lifestyle blog Chutmonsecret, is at the base of this great collaboration! For 8 years, her blog has been revealing the best addresses and her personal favorites in the city of Marseille and its region. Social media influencer and trend researcher, Élodie also likes to create which se has shown already with a previous collaboration of  a superb collection of pumps with the brand Créatis. And now it’s interior decorating that took her fancy, most likely because with her companion sh’es been working for a while now on the renovation of a beautiful house in Provence, ‘La Madissa’.

The collection was also designed by Claire Leina, a textile and graphic designer who works with important fashin – and interior design brands and who also launched three years ago her own brand of stationery All the Ways to Say. These are illustrations, art-prints and postcards that I had already discovered and loved on Instagram, so I was thrilled to meet her too.
Claire hasn’t only designed the packaging and the beautiful identity of this collection, she also chose one of the 8 shades, consistent with her passion for plants, a beautiful dark green with the name of “Dans la forêt (In the forest)”.

 

 

La collection s’appelle donc “Chutmonsecret en Provence”. Les 8 teintes sont inspirées de Marseille (ville d’adoption d’Élodie) et de La Madissa et elles portent les noms poétiques de ‘Sieste’, ‘ Cabanon’, ‘Marseille’, ‘Pivoine d’Antan’, ‘Potager’, ‘Un Eté d’Or’, ‘Dans la Forêt’ et bien sûr ‘La Madissa’.

C’est une belle peinture plutôt mate (velouté) d’une belle qualité, fabriquée dans la région chez MAC à Roquefort La Bedoule, une entreprise familiale dirigée par Cédric Vito, qui est donc aussi le propriétaire de la boutique de couleur La Bonne Peinture. Petit détail que j’avais trouvé sympathique c’est le logo de cette boutique dans lequel on retrouve la Bonne Mère de Marseille dans le pinceau.

Autre détail, qui ne l’est pas en fait, les peintures sont totalement ‘eco-friendly’, c’est à dire sans solvants.
C’est une peinture pour l’utilisation multiple, elle est lessivable et certifié origine France et je vous confirme que ses prix correspondent à ce que l’on trouve en grandes surfaces!

 

The collection is called “Chutmonsecret en Provence”. The 8 shades are inspired by Marseille (the adopted city of Elodie) and La Madissa and they goby the poetic names of ‘Sieste’, ‘Cabanon’, ‘Marseille’, ‘Pivoine d’Antan’, ‘Potager’, ‘ Un Eté d’Or ‘,’Dans la Forêt’ and of course’ La Madissa ‘.

It’s a beautiful matte (velvety) paint of high quality, made in the region of Marseille at MAC in Roquefort-La-Bedoule, a family business run by Cédric Vito, who is also the owner of the color shop La Bonne Peinture . Small detail that I thought was cute is the logo of this shop in which you’ll see La Bonne Mère, the famous cathedral of Marseille in the shape of the paintbrush.

Another detail, which in fact isn’t one, the paint’s totally ‘eco-friendly’, which means without any solvents.
It’s a paint for multiple uses, it is washable and certified origin France and I confirm that its prices are similar to those you’ll find in the basic huge french hardware stores!

 

Je rajoute un petit applaudissement sur papier pour Aude Touati, décoratrice d’intérieur et scénographe d’évènements, qui a su créer cette très jolie ambiance sur le thème de ‘la Poésie en Provence‘ pour cette présentation. En rentrant je me suis rendu compte que j’avais pris énormément de photos de son beau travail et j’ai eu donc un peu de mal à trouver celle qui convenait pour cet article.
C’était une (magnifique) cérise sur le gateau dans cette belle boutique La Bonne Peinture et évidemment pour la présentation de Chutmonsecret en Provence!

I’d like to add a small applause in print for Aude Touati, interior decorator and event designer, who has created this beautiful atmosphere on the theme of ‘Poetry in Provence’ for the pressday. When I got home, I realized that I had taken a lot of pictures of her beautiful work, so I had a hard time finding the right one for this article.
It was the (beautiful) icing on the cake in this beautiful shop La Bonne Peinture and obviously for the presentation of Chutmonsecret in Provence!

 

 

 

Bravo à vous tous!!
Et longue vie à ChutmonSecret en Provence!!

 

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre:

Un des plus jolies choses dans le blogging c’est les rencontres et parfois les suites sympas de ces rencontres.  C’est comme que j’ai connu Juliana du blog Decouvrir Design et que nous avons pu développer ensemble le nouveau projet E@t with the Blogger.

Il y a trois semaines nous avons organisé la première édition de cet événement, c’était aux Dimanches du Peyrou à Montpellier. Je vous présente donc dans cet article l’idée derrière ce projet et les images de cette édition avec les blogueurs et influenceurs de Montpellier et ses environs.

One of the greatest things of blogging is the people you meet and sometimes the nice results that come of these encounters. It’s likethat that I have come to know Juliana from the blog Decouvrir Design and we have  been able to develop together the new E@t with the Blogger project.

Three weeks ago we organized the first edition of this event, it was at Les Dimanches du Peyrou in Montpellier. In this article I’ll show you the idea behind this project and the images of this edition, with bloggers and influencers of Montpellier and its region.

Quatre fois par an, à chaque nouvelle saison, une ville française est mise à l’honneur et sélectionnée pour héberger l’événement. Ensuite, nous partons à la recherche d’un lieu original. L’idée est de retrouver un endroit insolite et inattendu pour réunir une dizaine de blogueurs/influenceurs basés dans la ville ou la région. Le choix se fait parmi des influenceurs aux différents styles : déco, lifestyle, voyage, mode, photographie, cuisine, entre autres !

Chaque fois, un thème, gardé secret par l’organisation, est dévoilé au dernier moment aux invités.
Une fois le groupe réuni le jour et le moment prévu, on réalise ensemble une mise en scène, un styling d’une table, pour partager les diverses connaissances, laisser libre cours à la créativité et créer un lien entre les participants avant le repas!

L’événement est fait sous le signe du mouvement slow life. On cherche à (re)prendre le temps de profiter d’un bon repas, de prendre le temps de faire des rencontres et de prendre le temps de mieux connaitre les personnes qui nous entourent à cet instant. L’objectif principal est le partage, sous toutes ses formes! Il y a des moments, des connaissances, des nouveautés, des histoires et évidemment des photos à partager.

A Montpellier, ça a très bien fonctionné, grâce à l’implication et l’enthousiasme des influenceurs/blogueurs invités et également grâce à la participation de nos partenaires de Montpellier.

 

Four times a year, for each new season, a French city is honored and selected to host the event. Then we try to find an original site. The idea is to find an unusual and unexpected location to gather a dozen bloggers/influencers based in the city or the region. The choice is made among influencers in different styles: interior design, lifestyle, travel, fashion, photography, food, etc.!

 Each time, a theme, kept secret by the organization, is unveiled at the last moment to the invited bloggers. When the group meets on the day of the event, we start by doing a styling of a table together, to share the various knowledge among ourselves, to give free rein to the creativity and to create a link between the participants before sharing a meal!

The event has been created to honor the movement of slow life. We aime to take the time to enjoy a good meal, to take the time to meet – and to get to know the people who surround us at this moment. The main objective is sharing, in all its forms! There are opportunities to share knowledge, innovations, stories and obviously photos.

In Montpellier, it has been a succes, thanks to the involvement and enthusiasm of the invited influencers/bloggers and also thanks to the participation of our sponsers of Montpellier.

Marguerite Flowertruck
Photo: Maguelonne – Les Chronique de Myrtille


Ci-dessus la camionnette pleine de fleurs de Marguerite Flower Truck, un de nos partenaires pour cet événement aux Dimanches du Peyrou à Montpellier. 

Quelle merveilleuse idée de faire comme les food truck que l’on voit de partout maintenant, mais avec l’originalité de vendre de fleurs. J’avoue qu’en tant que hollandaise, c’est une idée que j’apprécie énormément. Les fleurs que nous avons pu mettre sur notre belle table étaient donc fournies par Marguerite Flower Truck et en plus, nous sommes partis en fin de journée avec un petit bouquet.

 

I the photo above the little van full of flowers from Marguerite Flower Truck, one of our sponsors for this event at Les Dimanches du Peyrou in Montpellier.  
What a wonderful idea to do like the foodtrucks we see everywhere nowadays, but with the originality of selling flowers. I admit that as a Dutch person, this is an idea I particularly love. The flowers had on our beautiful table were provided by Marguerite Flower Truck and also, we lwent home with a small bouquet at the end of the day.

Nathalie, Maguelonne et Anaïs 
se concentrent sur leurs photos
concentrating on their photos

Les blogueurs/influenceurs qui étaient invités pour cette édition:
The bloggers/influencers that were invited for this first edition are:
Nathalie du blog Regards & Maisons,
Maguelonne du blog Les Chroniques de Myrtilles,
Anaïs du blog Tribulations d’Anaïs,
Anne-Sophie du blog Les Envies de Georgette,
Fabien du blog Bobstronomie,
Jeanne du blog My Urban Sweetness
et la créatrice Laetitia Dalbies

Avant de créer un joli styling sur une table, nous avons pu la fabriquer nous-même avec les pieds de la marque Ripaton qui est basée à Montpellier également. Non seulement ces pieds sont très astucieux, ils sont aussi très beaux et correspondaient tout à fait au thème de cette édition “Comme Un Dimanche Vintage” . 
Merci à Ripaton d’être venu nous montrer avec quel aisance on monte 12 pieds de table en rien de temps.

 

Before creating our nice styling of the table, we fabricated it ourselves with the table legs by the Ripaton brand which is based in Montpellier also. Not only are these legs very smart, they’re also really pretty and matched really well with the theme of this edition “Like A Vintage Sunday”.
Lots of thanks to Ripaton for coming to show us how easy it is to put 12 legs under a table, in no time.

Jeanne, Fabien, Juliana, Anne-Sophie, Maguelonne et quelqu’un de l’équipe Ripaton en plein travail
Merci aux exposants du marché des Dimanches du Peyrou
qui nous ont très gentiment prêté de très bels objets pour faire une jolie mise en scène!!
Thanks to the vintage market sellers of Dimanches du Peyrou for kindly
letting us borrow some beautiful objects to create a lovely styling !
Photo: Jeanne – My Urban Sweetness
photo: Juliana – Découvrir Design blog
photo de/via Anna-Sophie de Les Envies de Georgette
Une fois la belle table réalisé, c’était l’heure de se mettre à table … 
Nous avons eu la chance, et c’est sans exagération, de déguster les bons plats de Jean-François de la marque Nouvelle Bossa studio. 
Merci et bravo Jean-François !
Once the beautiful table had been fabricated, it was time to sit down to lunch … 
We were lucky, and I say this without exaggerating, to enjoy the fantastic dishes by Jean-François from the brand Nouvelle Bossa studio.  
Thank you and bravo Jean-François !

Il restait discrètement à nos côtés, le photographe Greg Robinson de Conjugo
C’est ses belles photos dans cette article.

He stayed by our sides even if it was very discretely, the photgrapher Greg Robinson of Conjugo.
The beautiful photos in this article are his.

 
Photo: Laetitia Dalbies

Enfin, un très très grand merci très spécial à La Maison Emilienne à Montpellier, pour leur participation. 
La Maison Emilienne nous a gracieusement prêter des magnifiques nappes et tabliers de leur collection et des assiettes et tasses. 

Et comme si cela ne suffisait pas, La Maison Emilienne, ensemble avec La Bise conceptstore et Nouvelle Bossa Studio, ont gâté nos blogueurs avec des jolies surprises à la fin de notre après-midi ensemble.

 

And last but ot least, a very special thank you to La Maison Emilienne of Montpellier, for their participation.
La Maison Emilienne graciously offered to lend us their lovely tablecloths and aprons from their own collection and also plates and cups.
And if that wasn’t enough, La Maison Emilienne together with the La Bise conceptstore and Nouvelle Bossa Studio, spoiled our bloggers with some nice surprises at the end of our afternoon together.

Totebag La Maison Emilienne & fleurs/flowers by/de Marguerite Flowertruck
Photo: Maguelonne – Les Chronique de Myrtille
Et voilà notre petit dream team de cette édition:
Nous nous sommes fait aider et accompagner par Aurélie Romano du blog My Blueberry Home.

Merci Aurélie!

Here we are, the dream team of this edition:
We were assisted and accompanied by Aurélie Romano of the My Blueberry Home blog.
Thanks Aurélie !


_____________________//_______________________

 

photos: Greg Robinson de Conjugo
(sauf si autrement indiqué)
Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Enregistrer

Enregistrer

Suivre: