Le style marocain avec une touche scandinave.

 

Le mois dernier j’ai pu aller quelques jours en Andalousie, sur la Costa del Sol pour être plus précise. Comme souvent quand je vais quelque part où je ne suis pas aller, je fait une petite recherche en ligne pour savoir s’il y a (éventuellement) des adresses déco à découvrir. C’est comme ça que je me suis rendu compte que la boutique de la marque Zocohome était à 15 minutes de là où on était.

Zocohome est la marque fondé par la finlandaise Joanna Weckström. Une marque au style marocain avec une touche scandinave, comme elle le dit elle-même. Je connaissais déjà bien les jolies mises en scène et ambiances de Zocohome grace à Pinterest et Instagram en j’étais donc ravie et très curieuse d’aller découvrir la boutique.
Je vous montre?

 

Last month I got to spend a few days in Andalusia, on the Costa del Sol to be more precise. As often when I go somewhere where I haven’t been before, I do some research online to see if there are (possibly) some interior design places to visit. That’s how I found out that the store of the Zocohome brand was only 15 minutes away from where we stayed.
Zocohome is the brand founded by Joanna Weckström from Finland. A Moroccan style brand with a Scandinavian twist, as she says herself. I already knew quite well the beautiful styling and particular atmospheres of Zocohome thanks to Pinterest and Instagram, so I was really happy and quite curious to visit the shop.
Let me show you!

 

 

Pour Joanna, tout a commencé quand elle et son mari Jan passaient trois semaines en Espagne pour visiter des amis. Ils se sont rendu compte que c’était certainement le lieu idéal pour réaliser un rêve de longtemps, s’installer dans un pays chaud. Ils se sont donnés une année de réflexion et ont attendu la naissance de leur deuxième enfant pour passer le cape.

Nous avons déménagé ici parce que j’ai toujours eu le sentiment d’être née dans le mauvais pays. J’ai besoin de soleil et de lumière. En Finlande, j’ai toujours attendu l’été” raconte Johanna.

Ils ont vendu tout ce qu’ils avaient et sont partis avec seulement cinq valises. Joanna n’a jamais eu l’ambition de commencer un shop en ligne mais c’est en voulant décorer sa maison espagnole qu’elle s’est rendu compte que c’était difficile de trouver ce qu’elle aimait. Elle est allée chercher de l’autre côté de la mer méditerranée, au Maroc et au Tunis, et à la suite comme par accident, elle a lancé en 2013 sa marque Zocohome.

 

For Joanna, it all started when she and her husband Jan spent three weeks in Spain visiting friends. They realized that they probably foud the ideal place to have their longtime dream come true, moving to a warm-climate country. They gave themselves a year to think it over and waited for the birth of their second child to finally take this step.

“We moved here because I always felt like I was born in the wrong country, I need sun and light, and in Finland I was always waiting for the summer,” says Johanna.

They sold everything they had and left with only five suitcases. Joanna never had the ambition to start an online shop but when she wanted to decorate her Spanish home, she realized that it was hard to find the style she liked. So she travelled to other side of the Mediterranean sea, to Morocco and Tunis and as a result, nearly by accident, she launched in 2013 her Zocohome brand.

 

 

Quelques années après la naissance de Zocohome comme marque, Joanna a ouvert cette boutique, à deux pas de leur belle maison style riad qu’ils ont trouvé 3 ans après l’arrivée en Espagne, pas loin du village de Mijas.

Après six ans de cette nouvelle vie, ils se sont bien installés dans leur vie en Espagne. Les enfants, Isabelle et Robin sont dans une école internationale et parlent trois langues. En Finlande, et également dans d’autres pays, Zocohome est connu pour ses produits décoratifs de style scandi-marocain, et Zocohome s’occupe maintenant également beaucoup de la décoration d’hôtels, de restaurants et d’intérieurs privés.

 

A few years after the launch of Zocohome the brand, Joanna opened this shop, a stone-throw away from their beautiful riad-style home they found 3 years after moving to Spain, not far from the village of Mijas.

Now, six years into their new life, they settled well in their lives in Spain. The children, Isabelle and Robin, are in an international school and speak three languages. In Finland, and also many other countries, Zocohome is known for its Scandi-Moroccan interior design products, and Zocohome now also does interior decorating for hotels, restaurants and private homes.

 

 

 

Je me rends compte que c’est un style de décoration qu me plaît beaucoup.

C’est assez rigolo car je ne suis pas forcement une adepte de la décoration scandinave (j’aime beaucoup, mais pas tellement pour chez moi) et le style marocain est chouette mais un peu trop marqué pour l’appliquer chez moi, Mais là, l’effet du mélange, le style ethnique-scandinave, me plaît beaucoup et si je n’avais pas été en avion (et surtout low cost) je me serais certainement fait plaisir avec quelques uns des nombreux objets magnifiques que j’ai vu.
Je rajouterai même que je regrette de ne pas m’avoir offert quelques petits accessoires quand même …
Enfin, j’y retournerai!
Ou bien, je passerai par le e-shop.

 

I realize that it’s an interior design style I really like.

It’s quite funny because I’m not especially a big fan of Scandinavian interior design (I like it, but not so much for my own home) and the Moroccan style is beautiful but not my thing either. But still, I am really charmed by the effect of this ethnic-Scandinavian style and if I hadn’t gone home by plane (and low cost, at that) I would certainly gotten myself the many beautiful objects that I saw .
I’ll even add that I regret not having gotten myself at leas a few small accessories nevertheless …
Anyway, I’ll go back!
Or, I’ll visit the e-shop.

 

 

 

Toutes les photos ©Interior Crisp blog

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook Pinterest Instagram Houzz

 

Suivre:

3 Commentaires

  1. Nicole Rikken
    octobre 26, 2018 / 14:55

    mooi!

    • n.mayau@gmail.com
      Auteur
      octobre 26, 2018 / 15:29

      Merci you!
      Was een leuk uitje samen 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.