L’intérieur conceptuel d’un [café silencieux] à Rotterdam

 

Avec notre collectif de blogueuses déco Project Inside, nous avons traité la semaine dernière le sujet du Slow Design. Et (comme c’est souvent le cas quand on s’intéresse à un certain sujet, mot ou concept) depuis, je ne vois que du slow living et du slow design partout.

Comme ça, j’ai lu un petit article dans un magazine néerlandais sur un endroit qui est tout à fait de ce temps et assez surprenant à la fois. Il s’agit du café Adem Inn à Rotterdam et c’est le premier café silencieux (idée qui vient du Japon) de la ville. C’est un endroit ou on va pour déstresser et ralentir et on peut profiter d’un très bon café au même temps.

Je vous en dis un peu plus sur ce concept et surtout je vous montre des images que j’ai trouvé sur le web et sur leur Instagram, car la décoration du lieu est super sympa et aide aussi à comprendre et apprécier le concept de ce café silencieux!!

 

Last week, with our interior design blogger group Project Inside, we wrote about the subject of Slow Design. And (as is often the case when you’re interested in a certain subject, word or concept) since then, I see stuff on slow living and slow design everywhere I look.
That’s how I read a brief article in a Dutch magazine about a place that is absolutely of this time and rather surprising at the same time. It’s the Adem Inn café in Rotterdam and it is the first silent café (idea that comes from Japan) of the city. It’s a place where you go to unwind and unload and where you can enjoy a very good coffee at the same time.
Let me tell you a little more about their concept and also show you photos I found on the web and on their Instagram, because the interior design of the place is really nice and also helps to understand and appreciate the concept of this silent café!!

 

 

 

Adem Inn n’est pas un café comme les autres. C’est un endroit où vous pouvez rencontrer des gens intéressants et boire un délicieux slow café dans la Hoogsstraat de Rotterdam, une rue avec des magasins avec des concepts nouveaux et inhabituel.

En néerlandais: le verbe in-ademen (dont l’impératif est adem in) veut dire respirer. Le jeu de mot est avec le mot anglais Inn, qui veut dire auberge/hotel/restaurants etc.

À l’Adem Inn, vous pouvez vous retirer de la vie quotidienne mouvementée. Il n’y a pas de bruit et on est pas pressé. De l’extérieur, c’est déjà clair: sur la fenêtre on trouve des icônes wifi mais rayé. Pas de wifi ici!!
Ici le temps s’arrête pendant un petit moment. A l’entrée il y a un grand meuble de rangement avec des tiroirs dans lequel vous enfermez le téléphone, l’ordinateur portable ou la tablette. Et comble du comble, lors de votre visite, tous vos appareils électroniques seront chargés!!

 

Adem Inn is not a café like any other. This is a place where you can meet interesting people and drink a delicious slow coffee in Rotterdam’s Hoogsstraat, a street with shops with new and unusual concepts.

In Dutch: the verb in-ademen (whose imperative is adem in) means to breathe. The pun intended is with the English word Inn, (which means of course something like a hostel/hotel/restaurants etc.)

At the Adem Inn, you can retire from hectic everyday life. There is no noise and nobody’s in a hurry. From the outside, it’s already clear: on the windows are crossed-out wifi symbols. No wifi here !!
Here time stops for a little while. At the door, coming in, there’s a large storage cabinet with drawers in which you lock your phone, laptop or tablet. And on top of that, during your visit, all your electronic devices will be charged!

 

 

L’espace est divisé en plusieurs niveaux.
La partie avant est la partie encore assez mouvementée. Vous y trouverez le bar où vous commandez votre café,soupe ou croque-monsieur, il y a une grande table de lecture, et sur le balcon, vous pouvez choisir un livre de la bibliothèque. La partie arrière du café-bar est l’endroit où le silence a vraiment le dessus. Cet espace est un niveau inférieur, avec des marches vous descendez à l’endroit de la réflexion et du repos non perturbé.
C’est aussi l’endroit où il peut y avoir des ateliers, des conférences et des films, évidemment tous en cohérence avec la philosophie de Adem Inn,

Il n’y a pas de machine à expresso, car bien sûr, ça fonctionne en mettant une pression élevée sur le café. Slow, le mot lent vient à l’esprit, c’est du café lent, du slow café donc. Cela signifie également qu’il n’y a pas de cappuccino ou latte, mais le personnel rajoutera avec grand plaisir un petit pot à lait à votre café.

 

The space is divided into several levels. The front part is the still quite eventful part. Here, you’ll find the bar where you order your coffee, soup or sandwich, there’s a large reading table, and on the balcony you can choose a book from the library. The back part of the café is where the silence really has the upper hand. This space is at a lower level, you need to comme down some steps to this space of reflection and undisturbed rest.
It’s also the place where there can be workshops, lectures and films, obviously all in line with the philosophy of Adem Inn,

There is no espresso machine, because of course it works by putting high pressure on the coffee. The slow word comes to mind, it’s slow coffee. This also means that there is no cappuccino or latte, but the staff will gladly add to your coffee a small jug of milk.


 

 

 

 photos: Adem Inn & Instagram

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *