Un bateau-maison lumineux à Zaandam

Quand on veut coûte que coûte vivre sur un bateau, comme Wendy et Bas, le défi pour trouver un flotteur qui fera l’affaire, est au rendez-vous. Mais ce couple de néerlandais a réussi à transformer un ancien bateau cargo en une maison spacieuse et agréable qui est en plus très lumineuse.

Une visite privée qui fera rêver pas uniquement ceux d’entre nous qui sont des voyageurs …

 

When you want, whatever it takes, to live on a boat like Wendy and Bas, the challenge to find a floater that will do is absolutely there. But this Dutch couple has managed to transform an old river freighter into a spacious and comfortable home that’s also really bright. 

A look inside that’s a dream, and not only to the travelers among us …

 

A l’intérieur de cette ‘maison’ on ne se croirait pas du tout dans un bateau. Les différentes pièces sont vraiment spacieuses et il y a surtout beaucoup de lumière qui rentre.
« Nous avions beaucoup aimé ce bateau pour sa largeur de 6,60 mètres. » Et avoir 15 mètres de longueur en trop par rapport à l’emplacement prévu, n’était pas considéré comme un problème par Wendy et Bas. Ils savaient qu’une partie centrale pourrait ‘simplement’ être retirée du bateau.

 

Inside this ‘house’ you can hardly tell that you’re actually in a boat. The rooms are all really spacious and there is a lot of light coming in.
« We liked this boat very much for its width of 6.60 meters. » And the fact that it was 15 meters too long to fit into the intended river location, was not considered a problem by Wendy and Bas. They knew that a central part could ‘easily’ be removed from the boat.

 

J’aime beaucoup découvrir des transformations de bâtiments, usines, ateliers, etc. pour en faire un espace de vie. Et de voir comment un bateau cargo, prévu pour transporter des produits, devient une maison superbe et lumineuse, c’est merveilleux.
La décoration intérieure plutôt sobre et d’un style en quelque sorte scandinave, convient tellement à cette ‘maison’. Les espaces sont mis en valeur et on a l’impression qu’il y fait bon vivre ! 
 
I love to see transformations of buildings, factories, workshops, etc. to make them into a living space. And to see how a cargo ship, designed to transport products, becomes such a superb and bright home, it’s wonderful.
The interior design is rather plain and has sort of a Scandinavian style and this really suits this ‘house’. The space is set to its advantage and you get the impression that it’s good living in this home!
photos: Barbara Natzijl
via Boulevardb

 

Pour voir plus d’Interior Crisp/ See more of Interior Crisp:
Facebook    Pinterest    Instagram    Houzz
Suivre:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *