Les vacances, c’est toujours une bonne idée! Ne parlons pas encore de la rentrée, s’il vous plait!
J’aime beaucoup le mouvement de la zénitude et du slow living, l’histoire de prendre le temps de vivre. Je suis tombée sur ce petit trésor qui donnerait même le plus frileux entre nous envie de passer un weekend ou une petite semaine aux Pays Bas. C’est un lieu qui invite à faire une pause et à se ressourcer.
Non, je ne vous parle pas d’une des villes aux jolis canaux ou des plages étendues que j’aime tant dans mon pays, mais c’est au cœur d’une forêt que se trouve cette jolie maison de vacances.
Côté déco, on dirait une cabane scandinave, très épurée avec beaucoup de blanc et beaucoup d’éléments naturels. Mais c’est les grandes ouvertures vitrées et même des fenêtres de toit qui font rentrer la lumière et la nature qui donnent le ton dans ce petit havre de paix.
Ça y est, ça vous donne envie déjà?
Holidays are always a good idea! Let’s not think about going back to school and to work, not yet, please!
I really like the movement of ‘zenitude’ and slow living, the idea of really taking the time to enjoy life. I came across this little treasure that would give even the most cold-fearing among us want to spend a weekend or even a week in the Netherlands. It’s a place that will make you want to take a break and recharge yourself.
I’m not talking about one of the beautiful dutch canal-cities or the extensive beaches that I love so much in my country, but it’s in the heart of a forest that we’ll find this lovely holiday home.
As for the interior design, it looks a little like a Scandinavian cabin, very pure with lots of white and many natural elements. But it’s the large glass openings and even roof windows that bring in light and nature to set the tone in this little haven of peace.
So there, feel like going yet?
Sur le site de Slapen in het Bos (traduit: Dormir dans la forêt) on vous invite:
« Voulez-vous dormir dans la forêt? Ce sera en silence ou au ‘pire’, avec le bruissement des arbres. Vous allez être réveillé par les oiseaux le matin et une promenade dans les bois commence directement en sortant de la porte d’entrée. Vos seuls invités inattendus seront une paire de sangliers, un cerf ou un écureuil curieux.
Dormir dans la forêt, vous le faites dans une belle petite maison en bois entourée uniquement de la beauté de la nature. »
On the website of Slapen in het Bos (translated: Sleeping in the forest) they invite you like this:
« Do you want to sleep in the forest? It will be in silence or at most, with the rustling of the trees. You will be awakened by the birds in the morning and a walk in the woods will start right outside the front door. Your only unexpected guests will be a pair of wild boars, a deer or curious squirrel.
Sleeping in the forest, you’ll do it in a beautiful little wooden house surrounded only by the beauty of nature. «
C’est en 2006 que Michel et Mariëlle Essenstam ont pu aménager dans une ancienne maison de forestier du côté ouest de la ville de Apeldoorn. Ils ont décidé de rénover la dépendance, un chalet de bois, pour en faire une maison d’hôtes.
Il y a deux chambres et pour 125 à 150 € par nuit vous allez être gâté chaque matin avec un merveilleux petit-déjeuner et on vous fourni même un grand panier rempli de bois pour le poêle à bois ou le foyer sur la terrasse.
La maison forestière de Michel et Mariëlle est également décoré avec beaucoup de goût et je vous invite à aller en voir plus sur le compte Instagram de Mariëlle @slapeninhetbos.
It was in 2006 that Michel and Mariëlle Essenstam were able to build in an old forestry house on the west side of the city of Apeldoorn. They decided to renovate the outbuilding, a wooden chalet, to use it as a bed and breakfast.
There are two bedrooms and for 125 to 150 € per night you will be spoiled each morning with a wonderful breakfast and you are even provided a large basket filled with burning wood for the wood stove or the outside fireplace.
Michel and Mariëlle’s forestry house is also very tastefully decorated and I advize you to go see more on the Instagram account of Mariëlle @slapeninhetbos.
photos & video: Slapen in het bos
