J’ai reçu des images qui m’ont inspiré dans ma boîte mail hier!
C’est la nouvelle collection de Anne-Claire Petit qui est tellement sympathique, que j’avais envie de vous en parler.

Cette marque néerlandaise est connue pour ces objets crochetés, très ludiques et principalement prévus pour enfants. Avec mes enfants qui sont en train de commencer leurs propres vies d’adulte, je pourrais m’y désintéresser si ce n’est qu’il y a également une partie de la collection qui concerne les ‘grands’ et la décoration intérieure.
J’ai donc creusé un peu [et avec plaisir] les produits et j’ai fait ma petite sélection personnelle.
J’adore!

I got such inspiring information in my mailbox yesterday!
It’s about the new collection of Anne-Claire Petit which is so cool that I wanted to share some of it here.

This Dutch brand is known for its crochet objects, that are playful and mainly intended for children. With my own children who are nearly starting their grown-up lives, I could choose to not care if it weren’t for the fact that there’s a part of the collection that concerns us ‘big people’ and interior design.
So I studied the product a little [with pleasure] and made a small personal selection.
I just love it!

Anne-Claire Petit est une designer qui a étudié à la Design Academy d’Eindhoven aux Pays-Bas

Avec la marque sous son propre nom, elle est devenue connue pour ses produits crochetés à la main; Une grande famille d’animaux, une collection de vêtements pour enfants et bébés et une gamme d’accessoires de décoration intérieure ….
Tous les produits Anne-Claire Petit sont fabriqués à la main en utilisant des techniques traditionnelles et des matériaux naturels.
Par conséquent chaque pièce est unique.

La marque Anne-Claire Petit a une vision optimiste du monde: de la conception à la production.
Les produits sont gais et colorés et faits avec amour.

Anne-Claire Petit is a designer who studied at the Design Academy in Eindhoven in the Netherlands

With the brand under her own name she has become known for her hand crocheted products; A large family of animals, a collection of clothes for children and babies and a range of interior accessories ….
All Anne-Claire Petit products are handmade using traditional techniques and natural materials.
This means every piece is unique.

The Anne-Claire Petit brand has an optimistic view of the world: from design to production.
The products are cheerful and colorful and made with love.

Qu’en dites vous?
Quels objets vous plaisent [ou pas] et dans ce cas vous les mettriez chez vous??
Pour moi c’est les plantes (Sansevieria), elles sont géniales!

What do you think?
Which products do you like [or not] and if you do, would you put them in your home??
I am in love with the (Sansevieria) plants, they’re fantastic.

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Mardi dernier, aux Pays Bas, a eu lieu le lancement officiel d’une nouvelle marque de décoration intérieure. Rien de bien nouveau vous me diriez.
Mais si, car la création et le développement de cette marque n’ont rien de conventionnel!

C’est à l’idée d’une créatrice de concepts que WOWN! est apparu. Elle a voulu joindre les talents et suivis en-ligne de trois grandes blogueuses déco pour voir si des marques originaires du monde ‘en ligne’ pourraient percer et survivre dans le monde déco hors ligne.
Les blogueuses ont travaillé dur pour développer des produits qui correspondent entièrement au style qu’elles représentent sur leurs blogs, avant-hier le concept et les produits ont été présenté à la presse et dans un mois le publique peut acheter cette belle collection dans toutes les filiales d’un des plus grands détaillant de mobilier et objets de décoration des Pays Bas.

Last tuesday, in the Netherlands, took place the official launch of a new brand of interior decoration. ‘Big deal’, you’ll say.
But it is though,  because the creation and development of this brand is not at all conventional!

It’s because of the idea of a concept designer that WOWN! was developped. She wanted to join the talents and following of three dutch interior design bloggers to find out if brands from the ‘online’ world could break through and survive in the offline world of interior design.
The bloggers have since worked hard to develop products that fully coincide with the style they represent on their blogs. Yesterday the concept and the products were presented to the press and in under a month the public can buy this beautiful collection in all the subsidiaries of one of the largest retailers of furniture and decorative objects in the Netherlands.

Les 5 membres de l’équipe WOWN! en plein travail. Rédactrice Marlous (Oh Marie blog) Lonneke(concept) Souraya via Skype (Binti Home blog), Suzanne (&Suus blog) et Ankie (Zilverblauw blog)

Lonneke de Bubblemint est donc à l’initiative de ce concept. Elle a demandé à trois blogueuses les plus connues dans le domaine de la déco aux Pays Bas de joindre les forces pour créer cette nouvelle marque.
Il s’agit de Ankie de Zilverblauw, Suzanne de &Suus et Souraya de Binti Home.

La nom WOWN se prononce en néerlandais comme ‘woon’ et ça c’est une conjugaison de verbe ‘wonen’ – habiter.
Le nom doit d’abord être associé avec l’idée de vivre avec un grand facteur waouh (wow donc), mais on peut aussi y reconnaître WE OWN, ce qui est anglais pour nous appartient.
Les blogueuses sont avant tout en quête d’authenticité, pour qu’elles puissent simplement faire ce qu’il leurs correspond et appartient.

L’équipe de WOWN! nous explique qu’en tant que entrepreneur indépendant le développement de produits est très compliqué. La partie créative d’une telle activité occupe qu’une petite pourcentage du travail, il y a également besoin de tout un autre savoir-faire pour réussir (l’administration, la logistique, la distribution, etc.) Les trois blogueuses ont toutes plus-ou-moins essayé de se lancer dans une production personnelle, mais ça s’est avéré trop compliqué.
Ankie de Zilverblauw: “Mon objectif premier est de faire de belles choses et la mise en œuvre et les problèmes techniques et administratifs devrait être secondaires“

L’idée de WOWN! était donc de trouver un partenaire qui était prêt à prendre en charge la production des designs des blogueuses et qui permettrait également une mise à l’échelle des quantités pour pouvoir agrandir le groupe cible d’acheteurs (et donc pas fabriquer des objets très chers que seulement un publique trop sélectif pourrait se procurer).

Lonneke a pensé que le désir de faire de belles choses, accessibles à tous, devrait être combiné avec l’intérêt d’un grand détaillant qui possède l’expertise de la production et le réseau de vente.  C’est avec cette mission que WOWN! a vu le jour.
C’est la grande chaine de magasins Kwantum qui a immédiatement vu le potentiel de ce concept très actuel et innovateur et qui a bien voulu joindre ce projet de blogueuses.
‘De cette façon’, dit Lonneke, ‘non seulement le monde déco en-ligne sera connecté avec son monde hors-ligne, c’est également une combinaison vraiment inattendue.’

Je trouve que c’est tout à fait ça, c’est une entreprise surprenante et franchement innovateur et c’est exactement ce que j’aime dans ce projet.
Le secteur du blogging est relativement récent et les influenceurs prennent petit à petit leur place dans le monde du marketing. Mais si le développement de ce secteur si jeune peut dévier vers d’autre horizons, quelle joie d’en être témoin!

Lonneke de Bubblemint came up with this concept. She asked three of the best-known Dutch interior design bloggers to join forces to create this new brand.
The bloggers are Ankie from Zilverblauw, Suzanne de &Suus and Souraya from Binti Home.

The name WOWN is pronounced in Dutch as ‘woon’ which is a conjugation of the verb ‘wonen’ – to live.
The name should first be associated with the idea of ​​living with the WOW-factor, but we can also recognize WE OWN.
The bloggers are above all in search of authenticity, that they can simply do what their blogs stand for and what they represent.

The WOWN! team explains that for an independent entrepreneur product-development is really complicated. The creative part of such an activity occupies only a small percentage of the work, you’ll also need a whole different know-how to succeed (administration, logistics, distribution, etc.) The three bloggers have all, more or less, tried to launch personal products, but it turned out to be really complicated.
Ankie from Zilverblauw: “My main goal is to make beautiful things and all the other stuff, like production and technical – and administrative problems should be secondary”

That’s why the idea of ​​WOWN! was to find a partner who was ready to take over the production of the bloggers’ designs and who would also be able to upscale the quantities to make it possible to enlarge the target group of buyers (so not make very expensive objects that only a selective public could buy).

Lonneke thought that the desire to make beautiful things, accessible to all, should be combined with the interest of a retailer who has the expertise of production and the network for distribution. It’s with this objective that WOWN! came to be.
The big dutch chain of stores Kwantum  immediately saw the potential of this innovative concept and decided it was a good idea to go involved in this blogger project.
‘This way,’ says Lonneke, ‘not only will the online interior design world be connected with its offline world, it’s also a really unexpected combination.’

I think that’s exactly it, it’s a surprising – and really innovative enterprise and that’s exactly what I like about this project.
The blogging ‘economy’ is relatively new and influencers are gradually taking their place in the marketing world. But if the development of this very young sector can redirect to other horizons, what a joy to be able to be a witness to that!

La collection de Zilverblauw

Table/tabouret de la collection Binti Home

Collection Binti Home

Collection &Suus

WOWN! Lonneke (Bubblemint) Souraya (Binti Home blog), Suzanne (&Suus blog), Ankie (Zilverblauw blog) & Mariska Wijnands (Kwantum)

A partir du 19 mars, la collection WOWN! sera disponible dans plus de 100 magasins Kwantum aux Pays-Bas, en Belgique et en ligne!
Et je suis ravie parce que pendant que je suis en train de taper ces mots je réalise que je vais être aux Pays Bas le 19 et donc je n’y manquerai pas d’aller voir cette collection le premier jour de vente!

The WOWN! collection can be found as of the 19th of march, in more than 100 Kwantum stores in the Netherlands, in Belgium and on line!
And I’m so happy because while I’m typing these words I realize that I’ll be in the Netherlands on the 19th and so I’ll be sure to check out this collection on the first day of sales!

photos via Instagram @lauraverschuur
@carleinkieboom
@wowncrew
&
WOWN!

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

J’ai déjà eu le plaisir d’écrire un post sur la marque responsable de tapis Sukhi et sa belle histoire et leurs tapis en feutre.
La marque poursuit sa route et a récemment sortie une très jolie nouvelle collection Hygge. J’étais curieuse de découvrir comment cette marque qui va chercher ses beaux produits plutôt dans les pays asiatiques et nord-africains avait adapté le concept scandinave de Hygge dans leurs designs. J’ai donc créée une petite aperçu des produits qui m’ont séduit dans cette collection.

Je suis d’ailleurs avec beaucoup de plaisir le compte de Nasia Burnet sur Instagram, fondatrice de la marque, et elle m’a fait le grand plaisir de répondre à deux questions autour de sa vie avec les tapis Sukhi.
Merci encore Nasia!!

I’ve already had the pleasure of writing a post about the responsible brand of rugs Sukhi and about their beautiful story. and their felt rugs
The brand continues its journey and has recently released a very nice new collection Hygge. I was curious to discover how this brand that finds its beautiful products rather in Asian and North African countries, had adapted the scandinavian concept of Hygge into their designs. So I created a small insight of the products that appealed to me in this collection.

I also enjoy following Nasia Burnet’s account on Instagram, she’s one of the founders of the brand. And I was so happy when she agreed to answer two questions about her life with Sukhi carpets.
Thanks again Nasia !!

Sukhi a lancé en octobre dernier trois nouvelles collections de tapis indiens pour l’hiver : des tapis tressés en laine feutrée, des tapis de laine tressés, et des tapis tissés à plat..

La co-fondatrice de Sukhi, Nasia Burnet, a observé la tendance cocooning et la recherche du bien être et humeur joyeuse du Hygge.
Elle a su voir là, une belle association avec non seulement la chaleur et douceur de ses tapis de laine de haute qualité mais également avec l’esprit positif de son projet de travail avec les artisans d’Inde.

Comme vous avez pu découvrir dans mon premier post sur Sukhi, les tapis sont entièrement faits à la main et contribuent à aider des artisans indiens en leur fournissant des formations et une source de revenu équitable.

Last October, Sukhi launched three new collections of Indian rugs for winter: woven rugs of felted wool, rugs of wovenwool, and flat-woven rugs.

Sukhi’s co-founder, Nasia Burnet, observed the Hygge trend of cocooning and the search for well-being and happy spirit.
And that is where she saw the beautiful association of Hygge with not only the warmth and softness of her high-quality woolen rugs but also with the positive spirit of her project of working with Indian artisans.

As you may have discovered in my first post on Sukhi, the rugs are entirely handmade and contribute to helping Indian craftmakers by providing training and a fair source of income.

1) Nasia Burnet, avez-vous un tapis de collection Hygge à la maison maintenant et si oui lequel et où?

Depuis juillet 2017, nous avons déménagé dans notre maison actuelle à Barcelone où nous avons fait des travaux pendant un an. La rénovation est maintenant complètement terminée et on passe enfin à la meilleure étape: l’aménagement et la décoration!
Et, quelque chose d’étonnant et drôle … nous n’avons encore aucun tapis dans cette nouvelle maison, haha. Mais ça va changer!

Notre sol est fait de vieux carreaux typiques espagnols, comme on le voit sur la photo de mon compte Instagram (en haut de cet article, à droite). Ce sol est magnifique, vraiment un œuvre d’art. Et nous avons décidé d’y poser un tapis qui amènera un style calme et équilibré à l’espace. Nous ne l’avons pas encore, car il doit encore être fabriqué mais nous l’avons déjà choisi et ce sera le tapis doux tressé que l’on appele Kalim.

1) Nasia Burnet, do you have a Hygge collection rug at home now and if so which one and where?

In July 2017, we moved to our current home in Barcelona where, for a year, we had a lot of building work. The renovation is now completely done and now we go to the best part: decorating!
And, something amazing and quite hilarious … we still have no rugs at all in this new home, haha. But that’s soon going to change!

Our floor is made of old, typical Spanish tiles, as seen in the photo of my Instagram account (at the top right of this article). This floor is gorgeous, a real work of art. And so we decided we’ll put in a rug that will bring calm and balance to the space. We haven’t got it yet, because it has to be made still, but we’ve already chosen it and it’ll be the soft braided carpet that we call Kalim.

2) Quel est votre meilleur conseil personnel de styling intérieur avec les tapis Sukhi?

Je donne quotidiennement des conseils à nos clients. Dans ces cas ça m’aide énormément quand j’ai des photos de la pièce où se trouvera le tapis Sukhi et même quand je sais avec quels meubles et quelles références RAL de couleur (pour par exemple les murs) afin d’avoir une bonne idée de couleurs et matières.

Un tapis est un vrai atout dans un espace, il va pouvoir amener une harmonie et c’est un élément qui créera de la cohérence.
Faire le choix parfait d’un tapis est toujours assez difficile, surtout parce que c’est une décision sur du long terme. Mon conseil personnel est, si possible, de se faire aider par un styliste de décoration ou par un autre expert en design. Ceci parce que vous pouvez avoir une vue subjective de l’espace puisque vous le connaissez si bien et vous y vivez tous les jours. C’est bien si quelqu’un apporte un regard d’extérieur d’une manière professionnelle.

Avec les idées et souhaits du client, les photos et les échantillons de couleurs, je peux toujours très bien me faire une idée. Ensuite je propose  habituellement un tapis préféré mais également un deuxième choix d’un tapis un peu plus audacieux, pour surprendre le client. Et souvent de manière inattendue, le deuxième choix est bien reçu : )

2) What is your best personal interior styling advice with the Sukhi rugs?

I give advice daily to our customers. In these cases it helps me a lot when I have pictures of the room where the Sukhi rug will go and also when I know with what furniture and what RAL color references (for for example the walls) to have a clear idea of colors and materials.

A rug is a real asset to a room, it can bring harmony and it’s an element which creates a sense of coherence.
Making the perfect choice of a rug is always quite difficult, especially because it’s a decision with a long-term effect. My personal advice is, if possible, toget help from a decorating stylist or an other design expert. Because you can have a subjective view of the space since you know it so well and you live there all the time. It’s great when someone can bring in an objective view in a professional way.

With the customer’s ideas and wishes, photos and color samples, I can always create a really good image. Then I usually propose a favorite rug but also a second choice that’s a little bolder, to surprise the customer. And unexpectedly, the second choice is often received really well : )

Nogmaals heel erg bedankt voor je leuke medewerking Nasia!

Sukhi
Video

photos: Dutch Deluxes

La semaine prochaine c’est l’édition janvier 2018 du salon Maison & Objet à Paris et malheureusement je n’y serai pas cette fois-ci. Ce n’est pas grave, j’habite dans le sud de la France et la distance fait donc que l’on ne peut pas toujours y être.
En septembre dernier néanmoins j’ai eu le plaisir de pouvoir prendre le temps de visiter 5 des 8 énormes halls du salon et une des premières découvertes à ce moment là, c’était la marque Dutch Deluxes.
Dutch Deluxes est un label ambitieux originaire de la ville fétiche du design néerlandais Eindhoven avec comme objectif de créer des produits tendances pour la cuisine et de devenir une marque leader dans ce segment.

Next week is the 2018 january edition of Maison & Objet in Paris and unfortunately I will not be there this time. It doesn’t matter, I live in the south of France and the distance is just so that I can’t always go.
Last September, however, I had the pleasure of taking the time to visit 5 of the 8 huge halls of the M&O faire and one of the first discoveries at that time was the brand Dutch Deluxes.
Dutch Deluxes is an ambitious label from the Dutch design town of Eindhoven with the aim of creating trendy kitchen products and becoming a leading brand in this segment.

J’avoue que je ne connaissais pas cette marque mais il va sans dire que j’étais premièrement intriguée par le nom déjà. On m’a ensuite expliqué que cette marque veut surtout traduire l’idée de gezelligheid dans leur superbe collection de produits de décoration et d’intérieur pour la cuisine et la vie autour de la salle à manger. L’adjectif néerlandais gezellig (et son nom gezelligheid)  s’approche un peu des concepts de Hygge et Lagom venant des pays scandinaves, mais je vous en parlerais un peu plus bientôt sur ce blog.
Pour l’expliquer brièvement, gezelligheid est cette ambiance de convivialité mais aussi de chaleur humaine, joie, plaisir et cocooning. On peut l’éprouver quelque part ou avec quelqu’un mais que l’on peut créer aussi …

Il faut peut-être rajouter que les habitants de la province Brabant aux Pays Bas considèrent que cette gezelligheid est plus fort et serait même originaire de leur région. Je n’oserai pas me placer d’un côté ou de l’autre dans cette discussion mais Dutch Deluxes a été fondé en 2013 à Eindhoven …in Brabant.

I admit that I didn’t know this brand but it goes without saying that I was already intrigued by the name to begin with. It was then explained to me that this brand especially wants to translate the idea “gezelligheid” into their superb collection of decorative and interior products for cooking and for life around the dining room. The Dutch adjective gezellig (and its’ noun “gezelligheid”) comes close to the concepts of Hygge and Lagom from Scandinavian countries, but I’ll explain a little more soon on this blog.
To explain it briefly, “gezelligheid” is an atmosphere of conviviality but also of human warmth, joy, pleasure and cocooning. And you can experience this somewhere or even with someone but you can also create it …

I should tell you that the inhabitants of the Brabant province in the Netherlands consider that this gezelligheid is bigger and should even find its origins in their region. I wouldn’t dare to choose sides in this discussion but Dutch Deluxes was founded in 2013 in Eindhoven … in Brabant.

photo: Dutch Deluxes

Les produits de Dutch Deluxes créés avec de la passion et du plaisir, apportent au marché de la ‘déco’ de cuisine, des produits fabriqués en Hollande. Des éléments et des matériaux classiques sont combinés avec des formes épurées et modernes avec une réelle recherche d’innovation.

Personnellement j’étais vraiment sous le charme des tabliers en cuir qui étaient trop beaux et sinon j’étais très impressionnée par les planches de toutes sortes de bois. Sublimes!!

Les produits que vous allez pouvoir découvrir dans les collections de Dutch Deluxes sont des plateaux de service, des plats, des sets de tables, des gants de four et des tabliers.

The Dutch Deluxes products, created with passion and fun, bring to the interior design market, products made in Holland. Classic elements and materials are combined with clean, modern forms with a real quest for innovation.

Personally I had a real crush on the leather aprons that were so very beautiful, and also I was very impressed by the bread boards in all kinds of wood. Sublime!!

The products you will be able to discover in the Dutch Deluxes collections are serving trays, platters, placemats, oven gloves and aprons.

photo: Dutch Deluxes

Photos par moi, sauf si mentionné autrement.
Photo by me,, unless mentionned otherwise.

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Voilà la nouvelle année 2018 déjà entamé!
Je vous souhaite à tous une très belle année, riche en joie, zénitude, rire et avec plein de beaux projets pour le bien-être à la maison!

Pour redémarrer en douceur j’ai voulu, en toute simplicité, vous faire une petite aperçu de mes favoris dans la nouvelle collection d’une de mes marques néerlandaises de déco préférées, HK Living. Ils ont révélé cette nouvelle collection lundi dernier et pour ceux qui auront la chance d’aller au salon Maison & Objet à Paris la semaine prochaine, je vous conseille de faire un tour sur leur stand pour voir tout ça de plus près!

Here we are, already 10 days into the new year, 2018!
I wish you all a very beautiful year, full of joy, zenitude, laughter and with many beautiful interior projects to create well-being at home!

To slowly get back into things I wanted, in all simplicity, to show you some of my best-loved items in the new collection of one of my favorite Dutch interior design brands, HK Living. They revealed this new collection last Monday and for those of who who are lucky enough to go to the Maison & Objet fair in Paris next week, I’d advise you to go check out their booth to see all that et close hand!

Lampe de table en rotin, en forme L – Très jolie parterre aussi, n’est-ce pas? Ratan table lamp, works well on the floor as well!

Daybed avec un imprimé tropical. J’adore l’équilibre de ses formes sobres avec l’imprimé fantaisie!! Daybed with tropical print. I love the balance of it’s basic shape with the print!!

Table avec plateau en bois et piétement en laiton. Sublime!! (et très originale) Table with wooden plateau and a brass base. Stunning!! (and really orignal)

Plusieurs types de plantes artificielles (comme ce ‘Staghorn’) en pot de verre. J’aime beaucoup l’effet d’en grouper et comme c’est pratique peur nous les “non-mains-vertes” Several types of artificial plants (like this ‘Staghorn’) in glass vases. I love the effect of putting more of them together and also, how practical for those of us who are ‘not-green-fingered’.

Couvre-lit ocre délavé, en velours doublé. Velvet lined bedspread in stonewashed ocher.

Lounge chair en rotin. Encore plein d’originalité! Ratan lounge chaire. Again original.

Plaid vert ‘militaire’, en lin. Un plaid c’est toujours une bonne idée et ce vert est ma couleur!! Linen army-green plaid. Plaids are always a good idea and this green is my color!!

Des cuillères en bois ‘organique’. Là aussi c’est l’accumulation qui fait un tel joli effet. Organic wooden spoons. Again, the effect of having several is so pretty.

Dôme de verre carré en bois et en verre recyclé. Une touche de différent! Square glass dome made of wood and recycled glass. A touch of different!

photos: HK Living
représentation pour la France: Beau Agency

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz