Il y a trois jours, le samedi 1er septembre, c’était l’ouverture d’un nouveau “hotspot” à Haarlem.
C’est les propriétaires et fondateurs du café By Lima qui ouvrent un deuxième et nouveau lieu en plein centre de la ville, sur le quai du petit fleuve le Spaarne, le Café Martinus.
L’intérieur de ce café/restaurant m’a vraiment marqué et j’avais très envie de le partager avec vous même avant de le visiter moi-même la prochaine fois quand j’irai aux Pays Bas.
Un intérieur décoré d’une façon plutôt audacieuse, au même temps très tendance et surtout très cosy.

 

Three days ago, Saturday 1st of September, was the opening of a new “hotspot” in Haarlem.
The owners and founders of the café By Lima opened a second and new place in the center of the city, on the dock of the small river Het Spaarne, the Café Martinus.
The interior of this café/restaurant really struck me and I wanted very much to share it with you even before checking it out myself next time I’m in the Netherlands.
Its an interior decorated in quite a bold way, but at the same time really trendy and above all so very cozy.

 

 

 

 

Dianthe & Bruno Lima – Photo: Paul Vreeker Haarlems Dagblad

 

Dans leur établissement très réussi By Lima , il manquait un peu d’espace, entre autre pour pouvoir recevoir des groupes. Bruno en Dianthe ont donc lancé l’aventure d’un deuxième café/restaurant où là, ils vont pouvoir répondre à la demande d’accueillir des fêtes – ou d’autres rencontres privées.

Alors, déjà l’intérieur de By Lima est vraiment très sympa et les rares fois que je peut faire un saut à Haarlem j’essaie de profiter d’un petit café avec quelque chose de gourmande et ‘healthy’ chez eux. C’est pour ça que j’ai hâte d’aller voir ce grand frère, le Café Martinus. Les photos que j’ai vu sur les réseaux sociaux me font vraiment très envie.

Il y a ce côté plutôt inattendu du rose bonbon au fond de la salle principale qui m’épate mais j’aime autant le coin Urban Jungle au milieu de la salle principale. Sinon, à l’avant, on ressent comme un mélange d’un bistro parisien avec une touche d’industrielle et dans la salle réservée aux groupes une ambiance éclectique avec un mur rayé vert et blanc, un plafond aux poutres, un mur de brique et des chaises campagne mais modernisées avec une peinture très verte

Dianthe en ce qui concerne l’intérieur de Café Martinus: “Les gens demandent souvent: quel est le concept de votre déco? Mais je n’ai aucun concept. Je fais ce que j’aime et ce que je pense que nos clients vont aimer.
J’adore!

La cuisine du Café Martinus content beaucoup de plats végétariens et/ou sans gluten, mais pour les amateurs de viande il y a aussi de quoi se faire plaisir.  On peut déguster du ‘healthy’ et bio chez Martinus de 8h00 à 18h00.

 

 

In their very successful establishment By Lima, there was a lack of space, for example to host group events. Bruno and Dianthe have therefore started the adventure of a second cafe/restaurant where they will be able to meet the demands to host private parties or/and gatherings.

In fact, the interior of By Lima is really nice and the few times that I can go to Haarlem I try to enjoy a small coffee with something yummy and ‘healthy’ at their place. That’s why I cann’t wait to see this big brother, Café Martinus. The pictures I saw on social media really make me want to do check it out.

There’s this rather unexpected touch of baby pink in the back of the main room that amazes me but I also love the Urban Jungle corner in the middle of the room. However, in the front where you come in you get the feel of a Parisian bistro with an industrial touch. And then in the room reserved for groups there’s an eclectic atmosphere with a green and white striped wall, a wooden beam ceiling, a brick wall and country style chairs but modernized with a very green paint color …

Dianthe as to the interior of Café Martinus: “People often ask me: what is the concept of your interior design? But I have no concept. I do what I like and what I think our customers are going like.”
I love that!

The Café Martinus cuisine is full of vegetarian and / or gluten-free dishes, but for meat lovers there is something for everyone. You can taste ‘healthy’ and organic at Martinus from 8:00 to 18:00.

 

 

photo @enstijl

 

 

 

 

 

 

 

 

Café Martinus
Spaarne 94, Haarlem (NL)
8h-18h
martinus.haarlem@gmail.com
+31 23 574 8081

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook Pinterest Instagram Houzz
Suivre:

Il y a quelques mois, on m’avait demandé si Interior Crisp voulais être blog-à-la-une pour le magazine du site de Meubles.fr. Ce serait en répondant à quelques questions et en fournissant une photo de mon intérieur. C’était une collaboration que j’ai beaucoup aimé et qui m’a permis de mieux connaitre le site et le fonctionnement de ce moteur de recherche shopping déco qui est Meubles.fr.

J’estime que c’était une découverte que je devrais partager avec vous. Je vous expliquerai donc brièvement l’astuce du shopping déco super facile qui est Meubles.fr et je vous présente juste quelques uns de mes nombreux préférés du site!

 

Some months ago, I was asked if Interior Crisp could be blog-of-the-month for the online magazine of Meubles.fr. It meant answering some questions and supplying a photo of my interior. It was a collaboration that I really liked and which allowed me to get to know the website and the way this shopping search engine which is Meubles.fr works.
I thought it was a discovery I should share with you. So I’ll explain briefly to you briefly this super easy interior design shopping tip, that is Meubles.fr and I’ll give you just a few of my personal favorites on the website!

réveil Gingko

 

J’avais déjà entendu le nom Meubles.fr mais j’avoue que j’imaginais juste un autre magasin en ligne de meubles et d’accessoires déco. En surfant je me suis rendue comte que ce n’est pas du tout ça!!
C’est, en effet, plutôt un plateforme de recherche avec un offre très vaste de produits pour la décoration intérieure. En cherchant un produit sur Meubles.fr on va trouver l’ensemble de l’offre de plus de 100 marques et fabricants avec plus de 500.000 produits.
Pour faire simple; On va éviter de passer un temps fou à scanner tous les sites à la recherche du coup de cœur, car en utilisant les filtres du site, on est guidé vers une sélection de produits (chez des différents boutiques en ligne) qui répondra à la recherche.

Je vous donne un exemple?
J’ai regardé pour des suspensions luminaires car je voudrais changer la lumière dans notre chambre. J’avais chiné un petit lustre dans une brocante que j’avais peint en blanc, mais j’avoue qu’après presque 10 ans de cette lampe au dessus de notre lit, j’ai envie d’autre chose!
Sur Meubles.fr j’ai lancé la recherche dans ‘suspensions’, avec des filtres de matière, couleur et prix (toujours avec un budget, vous me connaissez) et en résultat le site me proposait 41 possibilités.
Pour vous donner une idée, j’étais redirigé vers des partenaires comme Maisons du Monde, Bloomingville, 3Suisses, Dutchbone, Esprit Home, etc.
On peut trouver dans tous les styles, toutes les gammes et tous les prix!

(Vous voulez connaître une de mes suspensions préférées? C’est la OHIO de chez Lightonline, mais je vous avoue qu’elle n’est hélas pas trop dans mon budget …)

 

I had already heard of Meubles.fr but I just imagined another online interior design store. While browsing it, I realized that it’s not that at all!!
It is, in fact, more so a search engin with a wide range of products for interior decorating. By searching for a product on Meubles.fr you will find an offer by more than 100 brands and manufacturers with more than 500.000 products.
This simply means; you will avoid spending a great amount of time scanning all the websites in search of that one product, because by using the filters of the search engin, you’re guided to a selection of products from numerous online stores.

Would you like me to give you an example? I’m looking for a hanging light because I’d like to change the light in our bedroom. I had a little chandelier from a flea market that I painted white, but after almost 10 years of this lamp above our bed, I’d like something new!
On Meubles.fr I launched the search in ‘suspensions’, by using material, color and price filters and as a result the site offered me 41 possibilities. To give you an idea, I was redirected to partners like Maisons du Monde, Bloomingville, 3Suisses, Dutchbone, Esprit Home, etc.
You can search every styles, quality and price!

(Would you like to see one of my favorite lightings? It’s the cardboard lamp Ohio from Lightonline! But I admit, it’s unfortunately not quite within my budget range …)

Ohio suspension carton 60cm

 

Les tendances déco green” dans le magazine de Meubles.fr

 

Je vous invite à aller découvrir vous-même cette astuce de shopping déco en ligne et je serai curieuse d’apprendre quels jolis objets vous ont séduit.

Pour ma part, vous trouverez ma sélection sur Meubles.fr de produits sur ma ‘wish list’, directement en dessous de l’interview ‘blog à la une‘ où je fais une première tentative d’expliquer l’idée néerlandaise du ‘gezellig’.

Bon shopping!

 

I recommend you check out for yourself this online interior shopping tip and I will be curious to find out what great objects will catch your eye.

As for me, you can find my selection of ‘wish list’ products on Meubles.fr directly below the interview ‘blog à la une‘ where I make a first attempt to explain the Dutch idea of ‘gezellig’.

Enjoy your shopping!

 

 

Buffet enfilade en noyer massif Berkley

Umbra Strum étagère métallique

 

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
Suivre:

 

Avec les copines blogueuses du collectif Project Inside nous avons choisi de dédier le mois de mai à la déco des restaurants! Pour certaines ça sera peut-être un article autour d’un restaurant préféré et pour d’autre autour d’une déco préférée. (Pour découvrir ces articles je vous invite à visiter les liens en bas cet article)

J’ai décidé de faire ce poste sur le restaurant Coffee & Coconuts à Amsterdam.
C’est un lieu où je suis entrée une fois très rapidement pour un petit café avec une copine et que j’avais trouvé superbe mais où je ne me suis pas rendue compte qu’il y avait encore deux autres étages sublimes à découvrir. Je l’ai fait sur internet plus tard et c’est ces photos queje partage avec vous aujourd’hui.
Je trouve que malgré le fait que c’est un restaurant en plein coeur d’Amsterdam, on a l’impression d’y être dans un lieu de vacances, qu’en dites vous?

 

With the girls from our blogger group Project Inside, we have dedicated this month of May to the interiroi design of restaurants! For some it will be an article about their favorite restaurant and for others about their favorite restaurant interior (find out more on the links at the bottom of this article).
I decided to do this post on the Amsterdam restaurant Coffee & Coconuts.
It’s a place where I went in once for a quick coffee with a friend and I thought was gorgeous but where I didn’t realize that there were two more floors to discover. I did so on the internet later and those photos are the ones I’m sharing with you today.
I think that despite the fact that it’s a restaurant in the heart of busy Amsterdam, on the inside it feels like you’re in some relaxed vacation spot. What do you think?

 

 

 

Coffee & Coconuts est situé dans un ancien théâtre des années ’20, qui ressemble à un château de sable, dans le quartier de ‘De Pijp’.
C’est un rêve devenu réalité pour les trois propriétaires, des amis de longue date.
Trois étages remplis de lumière avec des murs blanchis à la chaux interagissent avec les éléments industriels comme de la brique rouge et de la tuyauterie, avec des meubles en bois rustique, des coussins de lin confortables, de longues tables partagées et beaucoup de plantes vertes.
La cuisine est connue pour sa nourriture saine et ‘joyeuse’, principalement bio et de provenance locale.

 

Coffee & Coconuts is located in a former theatre of the twenties, that looks like a sandcastle, in the ‘De Pijp’ district.
It’s a dream come true for the owners, three beach boys as they call themselves and longtime friends.
Three floors full of light with whitewashed walls interact with industrial elements like red bricks and piping, with rustic wood furniture, comfortable linen cushions, long shared tables and lots of green plants.
The cuisine is known for its healthy and ‘happy’ food, mostly organic and locally sourced.

 

 

Très belles photos trouvées sur les blog néerlandais: / Beautiful photos from the two dutch blogs:
Petite Passeport
&
Little Wanderbook
& sur le site de / on the website of
Coffee & Coconuts

____________________________________________________________________________

 

Motivé.e.s pour voir plus d’inspiration de décoration intérieure de restaurants?
Allez vite découvrir les articles des autres membres de notre collectif de blogueuses déco Project Inside  et de notre guest-blogueuse Sépahnie du blog Elephant-in-the-Room sur le liens ci-dessous:

Motivated to see more inspirational interior designs in restaurants?
Check out the articles by the other members of our
interior design bloggers
collective Project Inside and our guestblogger Stéphanie at Elephant in the Room, with these links:

 

Elephant in the Room

Regards et Maisons

Atelier rue Verte

Découvrir Design

Ilaria Fatone

Mariekke

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
Suivre:

Voilà une visite en photos (smartphone hélas) d’une boutique que j’aime suivre sur Instagram et que j’avais envie de découvrir ‘en vrai’.
J’ai pu le faire il y a deux semaines, il s’agit du magasin Het Appeltaartgevoel à La Haye aux Pays Bas.

On y trouve des meubles, des luminaires,de la papeterie et d’autres accessoires de décoration intérieure ainsi que un coin café (au fond vers le jardinet) où on peut se poser avec un thé ou café, juste pour profiter des jolies choses ou pour recevoir un conseil professionnel sur des projets de décoration et d’aménagement.
Het Appeltaartgevoel aime beaucoup les marques néerlandaises et le fait-main et on y trouve donc vraiment un très joli assortiment de produits qui incite franchement à passer un bon moment à fouiner.

 

This is a small photo-tour (unfortunately smartphone pictures only) of a store I follow on Instagram and I wished to discover in ‘real life’.
I was able to do so two weeks ago, it’s the Het Appeltaartgevoel store in The Hague, in the Netherlands.
There’s furniture, lighting, stationary and other interior accessories as well as a coffee corner (at the back adjoining the garden) where you can sit with a tea or coffee, simply enjoying the beautiful things all around or to get professionel advice on interior design or decorating projects.
Het Appeltaartgevoel likes to propose Dutch brands and handmade objects and so there’s a really nice variation of products which frankly encourages anyone to stay a while to ‘snoop around’.

 

 

Jurianne Matter products – Het Appeltaartgevoel store

 

Il y a deux semaines, j’étais donc aux Pays Bas pendant quelques jours pour passer un peu de temps avec ma famille et j’ai pu aller voir une très bonne copine qui habite tout près de la ville de La Haye.
Le vendredi on avait décidé d’ignorer la pluie glaciale et de faire un peu de shopping déco et un déjeuner sympa en ville. Une des boutiques que j’avais noté (via Instagram donc) c’était Het Appeltaartgevoel et par logique on l’avais mis sur notre petit planning du matin.

Alors, peur ceux et celles qui doivent revoir un peu leur néerlandais, la traduction de Het Appeltaartgevoel est le resenti-de-la-tarte-aux-pommes. Que demander de plus, j’étais vite conquise, évidemment!

Marieke Sengers, la propriétaire de cette jolie boutique, a commencé fin 2014 in Rijswijk, un village qui touche La Haye. Mais même pas deux ans plus tard elle a pu, grace à un crowdfunding*, déménager vers le cœur de cette ville diplomatique néerlandaise. Elle s’est installée dans Le Noordeinde, la même rue où se trouve le palais de travail du roi, oui madame!!
* financement participatif

Comme nous étions ravies, (déjà de sortir de la pluie et) de rentrer dans ce beau magasin.  J’ai particulièrement aimé les sublimes luminaires que l’on trouve un peu plus au fond du magasin, la grande table plein de tampons rigolos et aussi la vaisselle Peacock Symphonie and Blue D1653 de Royal Delft  (pourtant, je n’ai jamais été trop fan du Delft Bleu, mais ils ont pris un vrai coup de jeune!!).

Sinon j’étais ravie de trouver les objets poétiques de la designer Jurianne Matter. Je vous ai déjà parlé d’elle ici et j’avais toujours eu envie de commander en ligne sa guirlande de feuilles papier sur laquelle j’avais écrit un article l’année dernière. Plus besoin de commander, je me la suis offerte sans hésitation, au même temps que quelques superbes cartes postales (remarquez: une addiction bizarre aux carte postales).

Voilà donc une petite adresse à noter si jamais ça vous tente d’aller à La Haye!!

Het Appletaartgevoel
Noordeinde 79
La Haye (NL)

Two weeks ago I was in the Netherlands for a few days to spend some time with my family and I went to see a dear friend who lives very near the city of The Hague.
On Friday we decided to ignore the cold rain and do some interior design shopping and have a nice ‘city’ lunch. One of the shops I had noticed (via Instagram as I said earlier) was Het Appeltaartgevoel and so we put it on our to-visit list for that day.

So, for those of you who have to brush up on their Dutch, the translation of Het Appeltaartgevoel is the-apple-pie-feeling. What more can you ask, as if the name isn’t convincing enough already …..!

Marieke Sengers, the owner of this beautiful shop started at the end of 2014 in Rijswijk, a village that’s on the outskirts of The Hague. But not even two years later she was able, thanks to crowdfunding, to move to the heart of this Dutch diplomatic city. She settled in Le Noordeinde, the same street where you’ll find the working palace of the king, yes ma’am!

Delighted (to have gotten out of the rain and) to have entered this beautiful store. I especially liked the gorgeous lighting that you’ll find, especially at the back of the store, the large table full of cute stamps and also the tableware Peacock Symphony and Blue D1653 by Royal Delft (yet, I have never been too much of a fan of Delft Blue, but they’ve had a real youthful boost!!).

Also, I was so happy to find the poetic objects of designer Jurianne Matter. I already told you about her here and I had always wanted to order online her paper leave garland, on which I wrote an article last year. No need to order it now, I unscrupulously got it for myself as a gift, along with some great postcards (note: a strange addiction to postcards).

So there you go, a lovely address to remember when you go to The Hague!

 

Peacock Symphony and Blue D1653 – Royal Delft

 

Marieke Sengers – photo Instagram Het Appeltaartgevoel

 

 

photos: Interior Crisp (sauf si mentionné différemment)

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre:

 

Avec notre collectif de blogueuses déco Project Inside, nous avons traité la semaine dernière le sujet du Slow Design. Et (comme c’est souvent le cas quand on s’intéresse à un certain sujet, mot ou concept) depuis, je ne vois que du slow living et du slow design partout.

Comme ça, j’ai lu un petit article dans un magazine néerlandais sur un endroit qui est tout à fait de ce temps et assez surprenant à la fois. Il s’agit du café Adem Inn à Rotterdam et c’est le premier café silencieux (idée qui vient du Japon) de la ville. C’est un endroit ou on va pour déstresser et ralentir et on peut profiter d’un très bon café au même temps.

Je vous en dis un peu plus sur ce concept et surtout je vous montre des images que j’ai trouvé sur le web et sur leur Instagram, car la décoration du lieu est super sympa et aide aussi à comprendre et apprécier le concept de ce café silencieux!!

 

Last week, with our interior design blogger group Project Inside, we wrote about the subject of Slow Design. And (as is often the case when you’re interested in a certain subject, word or concept) since then, I see stuff on slow living and slow design everywhere I look.
That’s how I read a brief article in a Dutch magazine about a place that is absolutely of this time and rather surprising at the same time. It’s the Adem Inn café in Rotterdam and it is the first silent café (idea that comes from Japan) of the city. It’s a place where you go to unwind and unload and where you can enjoy a very good coffee at the same time.
Let me tell you a little more about their concept and also show you photos I found on the web and on their Instagram, because the interior design of the place is really nice and also helps to understand and appreciate the concept of this silent café!!

 

 

 

Adem Inn n’est pas un café comme les autres. C’est un endroit où vous pouvez rencontrer des gens intéressants et boire un délicieux slow café dans la Hoogsstraat de Rotterdam, une rue avec des magasins avec des concepts nouveaux et inhabituel.

En néerlandais: le verbe in-ademen (dont l’impératif est adem in) veut dire respirer. Le jeu de mot est avec le mot anglais Inn, qui veut dire auberge/hotel/restaurants etc.

À l’Adem Inn, vous pouvez vous retirer de la vie quotidienne mouvementée. Il n’y a pas de bruit et on est pas pressé. De l’extérieur, c’est déjà clair: sur la fenêtre on trouve des icônes wifi mais rayé. Pas de wifi ici!!
Ici le temps s’arrête pendant un petit moment. A l’entrée il y a un grand meuble de rangement avec des tiroirs dans lequel vous enfermez le téléphone, l’ordinateur portable ou la tablette. Et comble du comble, lors de votre visite, tous vos appareils électroniques seront chargés!!

 

Adem Inn is not a café like any other. This is a place where you can meet interesting people and drink a delicious slow coffee in Rotterdam’s Hoogsstraat, a street with shops with new and unusual concepts.

In Dutch: the verb in-ademen (whose imperative is adem in) means to breathe. The pun intended is with the English word Inn, (which means of course something like a hostel/hotel/restaurants etc.)

At the Adem Inn, you can retire from hectic everyday life. There is no noise and nobody’s in a hurry. From the outside, it’s already clear: on the windows are crossed-out wifi symbols. No wifi here !!
Here time stops for a little while. At the door, coming in, there’s a large storage cabinet with drawers in which you lock your phone, laptop or tablet. And on top of that, during your visit, all your electronic devices will be charged!

 

 

L’espace est divisé en plusieurs niveaux.
La partie avant est la partie encore assez mouvementée. Vous y trouverez le bar où vous commandez votre café,soupe ou croque-monsieur, il y a une grande table de lecture, et sur le balcon, vous pouvez choisir un livre de la bibliothèque. La partie arrière du café-bar est l’endroit où le silence a vraiment le dessus. Cet espace est un niveau inférieur, avec des marches vous descendez à l’endroit de la réflexion et du repos non perturbé.
C’est aussi l’endroit où il peut y avoir des ateliers, des conférences et des films, évidemment tous en cohérence avec la philosophie de Adem Inn,

Il n’y a pas de machine à expresso, car bien sûr, ça fonctionne en mettant une pression élevée sur le café. Slow, le mot lent vient à l’esprit, c’est du café lent, du slow café donc. Cela signifie également qu’il n’y a pas de cappuccino ou latte, mais le personnel rajoutera avec grand plaisir un petit pot à lait à votre café.

 

The space is divided into several levels. The front part is the still quite eventful part. Here, you’ll find the bar where you order your coffee, soup or sandwich, there’s a large reading table, and on the balcony you can choose a book from the library. The back part of the café is where the silence really has the upper hand. This space is at a lower level, you need to comme down some steps to this space of reflection and undisturbed rest.
It’s also the place where there can be workshops, lectures and films, obviously all in line with the philosophy of Adem Inn,

There is no espresso machine, because of course it works by putting high pressure on the coffee. The slow word comes to mind, it’s slow coffee. This also means that there is no cappuccino or latte, but the staff will gladly add to your coffee a small jug of milk.


 

 

 

 photos: Adem Inn & Instagram

 

 

Pour voir plus d’Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

Suivre: