t
Aujourd’hui je vous fait visiter une péniche récemment rénovée, à 15 km d’Amsterdam. J’avais vraiment envie de la partager ici car c’est un intérieur qui me parle beaucoup. L’intérieur de cette ‘maison’ est plutôt éclectique ou au moins il n’y a pas un style de déco trop défini. Le sol en béton, d’autres éléments bruts, les couleurs, les plantes et certains objets surprenants font de ce ‘bateau’ un maison qui m’inspire beaucoup.
J’adorerais habiter comme ça!
Today, a recently renovated houseboat 15 km from Amsterdam. I really wanted to share it here because it’s an interior that really appeals to me. The interior of this home is rather eclectic or at least there is not a strictly defined interior style. The concrete floor, other raw elements, the colors, the plants and some surprising objects make this ‘boat’ a home that really inspires me.
I’d love to live like this!
C’est Carin et Vincent et leur fille Lou, qui vivent dans cette péniche.
En 2016, ils ont acheté cette péniche ‘délabrée’ avec une valeur de 0 € et avec un grand bout de terrain de 220m². Ils ont vu un rêve caché à travers des travaux de rénovation et n’ont pas hésité un instant.
Le résultat: un lieu de vie exceptionnel.
Aux éléments originaux de la péniche, tels que le béton, l’acier et le verre, devaient s’ajouter de quoi amener de la chaleur et de la douceur, pour le bien-être et également pour créer un beau contraste.
It’s Carin and Vincent and their daughter Lou, who live on this houseboat.
In 2016, they bought this ‘decrepit’ houseboat with a value of 0 € and with a large piece of land of 220m². They saw a hidden dream looking through the needed renovations and they didn’t hesitate for a moment.
The result: an exceptional place to live.
To the original elements of the barge, such as concrete, steel and glass, had to be added warmth and softness, for a sens of well-being and also to create a beautiful contrast.
Il y a deux choses qui font que je sois attirée vers cet intérieur. D’abord l’abondance de lumière grâce aux grandes fenêtres de partout et également le rajout d’un puits de lumière (séjour), j’imagine que même en hiver on doit en profiter énormément.
Et aussi, j’aime l’équilibre des choix des matériaux et couleurs. On pourrait presque croire que cela a été fait au hasard mais la cohérence du résultat prouve que non.
Une vraie inspiration, en ce qui me concerne.
Vous aimeriez vivre dans un ‘bateau’ comme ça?
There are two things that make me love this interior. First the abundance of light thanks to the huge windows everywhere and also the addition of a skylight (livingroom), I imagine that even in winter they enjoy it a lot.
And also, I like the balance in the choice of materials and colors. You could almost believe it was done randomly but the coherence in the result proves that it hasn’t.
An inspiring example, as far as I’m concerned.
Would you like to live on a ‘boat’ like this?
via Roomed
photos: Vincent Hagen
texte(partie): Maartje Wieling
